ЗАПАМ'ЯТАЮТЬ - переклад на Англійською

• will remember
• be remembered

Приклади вживання Запам'ятають Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це гарантія того, що вас запам'ятають.
This will guarantee that you remember anything.

А друзі його запам'ятають добряком.
His friends recalled him as a good person.

Сполучені Штати запам'ятають цей день, коли стали предметом нападів в Генеральній асамблеї за те, що ми скористалися нашим правом як суверенна нація.
The United States will remember this day, on which it was singled out for attack in the General Assembly for the very act of exercising our right as a sovereign nation.

Можливо, прийдешні покоління запам'ятають його як людину, яка підірвав основоположні принципи світової історії,
It is possible, however, that future generations will remember him as the man whose work undermined the foundations of world history-

тому можете не сумніватися, що відвідувачі запам'ятають ваш проект;
so you can be sure that visitors will remember your project;

Навіть якщо потенційні покупці можуть і не запам'ятати окремих повідомлень, Ваш бренд вони запам'ятають.
Even if the potential buyers can not remember certain messages, they will remember your brand.

Ті, хто хоч би одного разу пробував чабрецевий мед, надовго запам'ятають його багатий смак і аромат.
Those who have tried it at least once thyme's honey, will remember its rich taste and strongly marked aroma.

Так чи інакше, але це важливий момент для обох, який вони запам'ятають на все своє життя.
He went on,“are the two seminal moments that anybody our age will remember for the rest of their lives.

руки запам'ятають всі рухи, і це справа виявиться зовсім нескладним.
hands will remember all the moves, and the matter would be quite simple.

що і так їх запам'ятають без особливих зусиль.
thinking that they will remember and so effortlessly.

Сподіваюся, що голокост запам'ятають як найбільше пропагандистське зусилля
I hope the holocaust is remembered as the greatest propaganda effort

Читачі краще запам'ятають, про що була реклама,
Visitors can better remember what the ad is about

Дотримуйтесь цих порад, і вас запам'ятають як чутливого і турботливого людини, який вперше зробив її чимось незабутнім.
Observe the following tips and you will be remembered as a delicate and caring man who made her first time one thing unforgettable.

Дотримуйтесь цих порад, і вас запам'ятають як чутливого і турботливого людини, який вперше зробив її чимось незабутнім.
Follow these pointers and you will be remembered as a sensitive and caring man who made the first time unforgettable.

чоловіка надовго запам'ятають, як без смаку одягненого і неохайного хлопця.
the man will be remembered for a long time as a tastelessly dressed and sloppy guy.

Ті, кому потрібно вивчити слова на наступне заняття, запам'ятають слова краще за інших, яким не скажуть про це.
Those who need to learn the words to the next class, memorize the words better than others who do not tell about it.

Якщо вони зможуть це зробити, їх запам'ятають, і запам'ятається Кім як герой корейського народу».
If they are able to do this, they will be remembered, and Chairman Kim will be remembered, as a hero of the Korean people".

Між двома цигарками він спитав себе, яким його запам'ятають, що він залишить у цьому світі, ет цетера.
Between two cigarettes he asked himself, He would like to be remembered, what he would leave the world.

Ми сподіваємося, що вони вислухають і запам'ятають, що після повернення до парламенту майбутній курс нашої економіки буде в їхніх руках".
We hope that they will listen and remember that when they return to Parliament, the future course of our economy will be in their hands.”.

Нехай запам'ятають фашистські верховоди, що підкорити наш народ неможливо так само, як і погасити сонце.
Let the fascist leaders remember that to conquer our people is impossible in the same way as to extinguish the sun.