ЗАПАМ'ЯТОВУЮЧИ - переклад на Англійською

• remembering
• memorizing

Приклади вживання Запам'ятовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

несвідомо запам'ятовуючи тексти пісень,
unconsciously learn song lyrics,

так що почніть з запам'ятовуючи найбільш поширених слів.
so begin by learning the most common words.

Ми змушені щодня напружувати пам'ять, запам'ятовуючи різні факти
We are forced to strain our memory every day, remembering the various facts

Ця команда аналогічна команді«Надіслати виділених юнітів в зону запам'ятовуючи маршрут» з тією різницею, що колишній маршрут цих юнітів забудеться і ця дія встановить першу точку маршруту.
This command is similar to the command"Send selected units to the zone memorizing the route" with the difference that the previous route of these units will be forgotten and this action will set the first point of the route.

Такі кукі допомогають забезпечити додаткову функціональність Сайту(наприклад, запам'ятовуючи вашу умовну мову)
Such cookies help to provide additional functionality to the Website(e.g. by remembering your language preference)

Відсилання резюме на додатковому товстому папері, запам'ятовуючи найпрекрасніші відповіді на питання, що зазвичай ставляться, про інтерв'ю,
Sending out resumes on extra thick paper, memorizing the most dazzling answers to commonly asked interview questions,

Основна мета наших файлів cookie полягає в підвищенні вашого досвіду перегляду- запам'ятовуючи такі речі, як ваші уподобання(мова тощо)
The main aim of our cookies is to enhance your browsing experience- by remembering things such as your preferences(language,

Відсилання резюме на додатковому товстому папері, запам'ятовуючи найпрекрасніші відповіді на питання, що зазвичай ставляться,
Sending resumes in extra thick paper, memorizing the answers to the questions most frequently dazzling interview,

схожі технології, щоб гарантувати максимальну зручність користувачам, надаючи персоналізовану інформацію, запам'ятовуючи переваги в області маркетингу
similar technologies to guarantee the maximum convenience for users by providing personalized information, remembering marketing and product preferences,

де записував розмови гітлерівських офіцерів, запам'ятовуючи номери частин
where the recorded Nazi officers talk, memorizing the number of units

наприклад, запам'ятовуючи обрану вами валюту
for example by remembering your preferred currency

схожі технології, щоб гарантувати максимальну зручність користувачам, надаючи персоналізовану інформацію, запам'ятовуючи переваги в області маркетингу
similar technologies to ensure maximum user experience by providing personalized information, remembering marketing and product preferences,

Надіслати виділених юнітів в зону запам'ятовуючи маршрут(відправити виділених юнітів гравця"імя1" в зону"імя2" запам'ятовуючи маршрут, поставити їх в напрямку"число").
Send the allocated units to the zone memorizing the route(send the allocated units of the player"name 1" to the zone"name 2" memorizing the route, put them in the direction of"number").

Ліда частенько брала з собою сумку для вугілля ідовго ходила вздовж шляхів, запам'ятовуючи час прибуття ворожих складів,
Lida often took with her a bag for coal andlong walked along the tracks, memorizing the time of arrival of enemy convoys,

регулярно відвідуючи спортзал і запам'ятовуючи це в своїх соціальних мережах.
regularly attending the gym and capturing it on their social networks.

Наприклад, запам'ятовуючи якесь слово, ви обов'язково зіткнетеся з правилом його вживання в мові, коли його можна використовувати в якомусь словосполученні(реченні, з інфінітивом або герундием,
For example, remembering some word, you are sure to encounter the rule of its use in speech when it can be used in any phrase(sentence with an infinitive

Надіслати виділених юнітів в зону по команді атака запам'ятовуючи маршрут(відправити виділених юнітів гравця"імя1" в зону"імя2" по команді атака запам'ятовуючи маршрут і поставити їх в напрямку"число").
Send the allocated units to the zone by the command of the attack by memorizing the route(send the allocated units of the player"name 1" to the zone"name 2" by the command of the attack by memorizing the route and put them in the direction of"number").

надаючи персоналізовану інформацію, запам'ятовуючи переваги в області маркетингу
experience by providing personalized information, memorizing preferences in the field of marketing

надаючи персоналізовану інформацію, запам'ятовуючи переваги в області маркетингу
providing personalized information, memorizing preferences in the field of marketing

наприклад, запам'ятовуючи налаштування параметрів(запобігаючи введенню тієї ж самої інформації кілька разів під час заповнення онлайн-форми) або відстежуючи використання веб-сайту,
for example, by remembering your preference settings(e.g. preventing you from entering the same information multiple times when filling in an online form)