Приклади вживання Запевненням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що як очільник уряду Гуаму вдячний їхніми запевненням в тому, що"моя родина,
As the head of the Government of Guam, I appreciate their reassurances that my family, my friends,Розділи 38- 42 завершують книгу запевненням Йову, що його життєвий шлях був добрим від початку.
Chapters 38- 42 conclude the book with a reassurance to Job that his course in life was Ідеально, де максимально можлива комісія за досліджень є запевненням виконавців/ адміністраторів
Ideal where a maximum possible research fee is of reassurance to Executors/ Administratorsце в певній мірі вже є запевненням того, що він буде хорошим чоловіком, чи не так?
girl meets Уніатські єпископи, всупереч запевненням польської влади, не отримали тих самих прав, що їх мало католицьке духівництво, отож досягти рівності церков,
Uniate bishops, contrary to assurances Polish authorities have not provided the same rights as their little Catholic clergy,Слова солідарності супроводжуються запевненням згадкою в молитвах за те,
Янукович має мало підстав довіряти російським запевненням у підтримці під час
Yanukovych has little reason to trust Russian assurances of support during or after the confrontation with protestors,Права Риксдагу були забезпечені Конунгафершакром, або запевненням, наданим кожним шведським королем про його приєднання,
The rights of the Riksdag were secured by the Konungaförsäkran, or assurance given by every Swedish king on his accession,й вірили Платоновим запевненням, що їхня теорія базується на етичному нігілізмі.
also Plato's assurances that the basis of their theory was an ethical nihilism.Міністр ще не вирішив, чи погодитися з цим запевненням як задовільним, і він, звичайно, ще не прийняв рішення, чи видавати наказ про видачу Сорінґа.
The Secretary of State has not yet decided whether to accept the assurance as satisfactory and he has certainly not yet decided whether or not to issue a warrant for Soering's surrender.Слова солідарності супроводжуються запевненням згадкою в молитвах за те,
The word of solidarity accompanies the assurance of my remembrance in prayer,Прикро, якщо рослина дарували із запевненням у щорічному буяння фарб протягом двадцяти років як мінімум, а цвітіння з року
It's a shame if the plant was given with the assurance of the annual riot of colors for at least twenty years,Слова солідарності супроводжуються запевненням згадкою в молитвах за те,
My word of solidarity is accompanied by the assurance of my remembrance in prayerє запевненням, що всі Його співспадкоємці в Царстві будуть мати такий самий розум,
is an assurance that all amongst His joint-heirs in the Kingdom will have the same mind,в яких тривають збройні конфлікти та воєнні дії, із запевненням молитов і духовної близькості.
battles are going on and expressed their assurance of prayers and spiritual closeness.після чого до нього було відправлено першокласного штурмана із запевненням, що йому можна цілком довіряти
upon which a first-class pilot was sent to him, with the assurance that he was thoroughly trustworthyшуму у вагонах і тепер, за їх запевненням, в поїзді шуму стільки ж, скільки і в салоні автомобіля під час руху.
level of vibration and noise in the cars and now, according to their assertions, now there is as much noise in the train, how much and in the car while driving.зокрема захистом людського життя, запевненням гідних умов проживання
namely всупереч підтверджуються негативних результатів і запевненням лікарів про відсутність фізичної основи для симптоматики.
in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis.Однак чи можна вірити цим закликам і запевненням, коли головний лідер розколу,
However, can one believe these calls and assurances when the chief leader of the schism,
