ЗАПИСАНЕ - переклад на Англійською

• recorded
• written

Приклади вживання Записане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вирішили назвати своє мистецтво«карате», записане японськими знаками як«空手»(порожня рука).
They decided to call their art"karate" written in Japanese characters as"空手"(empty hand).

Ми відкидаємо спроби поставити наголос на«теперішній зустрічі з живим Христом» у такий спосіб, що Ісусове викупне діло, записане в Писанні втрачає важливість.
We reject the attempts to stress a“present encounter with the living Christ” in such a way that Jesus' redemptive work recorded in Scripture loses its importance.

Поліцейський департамент міста Лівонія(американський штат Мічиган) опублікував в соцмережі Facebook відео, записане камерою спостереження в місцевому готелі.
Police Department city of Livonia(American, Michigan) published on the social network Facebook video recorded by a surveillance camera at a local hotel.

і я знайшов записане в ній.
and I found this written in it.

направляючи людських авторів, аби для нас було записане Його повне повідомлення.
guiding the human authors so that His complete message was recorded for us.

тому навіть записане на швидку руку, ви завжди зможете легко розібрати.
even written in haste, you will always be able to easily disassemble.

В інтегральному польовому спектрометрі, записане в кожен піксель світло потім окремо розщеплюється на його кольорові складники,
In an integral field spectrometer the light recorded in each pixel is separately spread out into its component colors

доведення було записане на поверхні столика
the proof was written on the surface of a table

ви почуєте гудок та/ або записане голосове повідомлення«AT&T».
you should hear a tone and/or a recorded voice saying,“AT&T”.

Багато людей часто користуються неофіційно взятим іменем(prenom d’usage), що відрізняється від того, яке записане у їх свідоцтві про народження.
Many people frequently made use of an informally adopted forename("prénom d'usage") which differed from that recorded in their birth certificate.

ви почуєте гудок та/ або записане голосове повідомлення«AT&T».
you should hear a tone and/or a recorded voice saying,“AT&T.”.

і я знайшов записане в ній.
and I found written in it.

Ім'я є частиною веб-адреси об'єкту і повинно бути записане в нижньому регістрі без пропусків.
The name becomes part of the item's web address, and should be written in all lowercase letters with no spaces.

Дослідники з Гарвардського університету оголосили, що вони знайшли те, що, на їхню думку, є посланням Бога, яке записане всередині людського геному.
Researchers at Harvard University announced today that they have found what appears to be a message from God written inside the human genome.

отримати нове максимальне число, яке записане цими ж цифрами.
to get the maximum number(written with the same digits).

і було це записане в книгу.
and it was written in the book.

воно перепише значення, записане в скрипті.
it will override the value written in the script.

Відношення між двома змінними може бути записане наступним рівнянням: y=5x.
The relationship between these two variables can be expressed by the following equation y= 5x.

Її житіє була вперше записане Брінольфом Алготссоном, єпископом Скарським(1278-1317).[1].
Her legend was first written down by Brynolf Algotsson, Bishop of Skara(1278- 1317).[1].

А також наше зобов'язання, записане у Статті 5-й Вашингтонського договору: атака на одного союзника вважатиметься атакою на нас усіх».
And our solemn commitment as enshrined in Article 5 of the Washington Treaty that an attack against one ally shall be considered an attack against us all.