ЗАПИТУВАНУ - переклад на Англійською

• requested
• asking

Приклади вживання Запитувану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, якщо ви повинні вибрати утримувати запитувану інформацію, ми не можемо бути в змозі надати вам деякі з послуг, що залежать від збору цієї інформації.
However, if you should elect to withhold requested information, we may not be able to provide you with some of the services dependent upon the collection of this information.

Надавати інформацію, запитувану Національним конгресом,
Deliver information requested by the National Congress,

Lamar University негайно оприлюднює запитувану інформацію, яка не є конфіденційною ані законом, ані конституційним, законодавчим чи судовим рішенням,
Lamar University shall promptly release requested information that is not confidential by law,

Тому варто на законодавчому рівні зобов'язати банки України надавати запитувану інформацію на підставі рішень НАЗК,
Therefore, at the legislative level, it is necessary to oblige the banks of Ukraine to provide the requested information on the basis of the decisions of NAPC,

Надавати інформацію, запитувану Національним конгресом,
VII-to provide the information requested by the National Congress,

Надавати інформацію, запитувану Національним конгресом,
VII- render the information requested by the National Congress,

Як правило ця інформація включає запитувану веб-сторінку, IP-адреса комп'ютера,
As a rule, such information includes the requested web-page, computer IP-address,

Наприклад, курс продавця 16, 4300 рубля за 1 долар означає, що даний банк готовий продати клієнтові запитувану суму доларів за 16, 4300 рубля за кожну одиницю американської валюти.
For example, the rate of 16.4300 rubles to the dealer a dollar means that the bank is willing to sell the customer the requested amount of dollars at 16.4300 rubles per unit of U.S. currency.

на який обов'язково повинні надати запитувану інформацію, офіційно зібрати докази
which must provide the requested information, formally to gather evidence

доставляти або надавати запитувану інформацію або іншим чином виконувати повістки до суду".
or producing the requested information, or otherwise complying with the subpoenas.".

Запитуюча Сторона якомога швидше повідомляє запитувану Сторону про будь-які обставини, які можуть вплинути на запит
The Requesting Party shall inform the Requested Party promptly of any circumstances which may affect the request

Запитуюча Сторона повідомлятиме запитувану Сторону про будь-які зміни у встановленні часу відповідно до вищезазначеного пункту 2(e)
The Requesting Party shall advise the Requested Party of any alteration in an estimate of time referred to in paragraph 2(e)

Запитуюча Держава без затримки повідомляє запитувану Державу про будь-яке рішення
The requesting State shall without delay inform the requested State of any decision

анулювати будь-яку транзакцію, запитувану Вами через сайт.
to cancel any transaction requested by you through the site.

що ви надати запитувану інформацію про медичне страхування додаток
or because you provide requested information on health insurance application

надаючи всю запитувану інформацію.
by providing all the requested information.

Якщо Ви вирішите не надавати запитувану нами Персональну інформацію, то все одно зможете відвідувати деякі сторінки сайту,
If you choose not to provide the Personal Information we request, you may still visit parts of the Website,

але через високу запитувану вартість довелося відмовитися від цієї ідеї.
but because of the high required cost, he had to give up this idea.

надаєте інформацію, запитувану BlackBerry, для надання сприяння BlackBerry у розслідуванні
provide information requested by BlackBerry to assist BlackBerry in investigating

Користувач- особа, яка переглядає інформацію на Сайті і/або яка отримує запитувану ним інформацію по Товарах/Послугах
User- a person who views the information on the Site and/ or who receives the requested information on the Goods/ Services