ЗАПИТУЄШ - переклад на Англійською

• ask

Приклади вживання Запитуєш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ти запитуєш людей про приналежність,
When you ask people about belonging,

І коли ти запитуєш людей про стосунки,
And when you ask people about connection,

Ти[Флоберова мати] запитуєш мене, чи Схід такий, яким я його собі уявляв?
You ask me whether the Orient is up to what I imagined it to be?

Мимоволі сам себе запитуєш:"Якщо вони про мене такої думки,
Ask yourself,“If they call me on it,

І коли ти їх запитуєш про Україну, вони нічого про Україну не знають.
If you ask the American people anything about Ukraine, they don't know a thing about it.

тому що, коли ти запитуєш людей про кохання,
because, when you ask people about love,

в нашій звукозаписній компанії, але настав час, коли ти запитуєш себе, навіщо вона комусь потрібна.
the time is at hand when you have to ask why anyone needs one.

Коли запитуєш Якоба про те, чому данці допомагають Україні, він з посмішкою питає:“А чому ні”?
When one asks Jakob about why Danes help Ukraine?- He returns with a smile, asking“Why not”?

Якщо їх запитуєш:«Як ти уявляєш себе через 5 років?
If I ask them, you know where do you see yourself in five years?

Коли дітей, котрі п'ять років тому випустилися з інтернату, запитуєш:«Хто ви й звідки?», вони червоніють і упрівають.
When you ask children having left an orphanage five years ago“Who are you and where are you from?” they go red and sweat.

Запитуєш мене, чоловіче Божий,
You ask me, man of God,

І коли запитуєш міністра, чому не робиться те
And when you ask the minister why this

Всі ці ботаніки займаються сексом- окрім дами з презервативами в кишені. І в якийсь момент ти себе запитуєш.
The nerds here, they get laid-- except for the lady with the condoms in her pocket-- and you say to yourself at some point.

А Його учні говорили Йому:«Ти ж бачиш, що натовп Тебе тіснить, і запитуєш:“Хто доторкнувся до Мене?”».
His disciples answered,“You see the people crowding about you, and you ask,‘Who touched me?”.

А Його учні говорили Йому:«Ти ж бачиш, що натовп Тебе тіснить, і запитуєш:“Хто доторкнувся до Мене?”».
His students told him,“You see this crowd swarming you, and you say,‘Who touched me'?”.

Коли запитуєш у чоловіків, на що вони в першу чергу звертають увагу у зовнішнності жінки, зазвичай відповіді крутяться біля грудей, стегон, посмішки.
If you ask a man, what is the first thing they pay attention to when it comes to a woman's appearance, it's likely that his answers will be somewhere around breasts, hips, or smile.

Коли запитуєш у героїв, чому не були за кордоном,
When you ask the heroes, why they haven't been abroad,

Коли тепер запитуєш звичайних американців(не тільки конгресменів і членів уряду)
If you ask average Americans now- not just Congressmen

а потім запитуєш, як ці моральні стосунки врешті стали характеризувати як«борги»- як щось таке, що надається до підрахунку,
and then ask, how do those moral relations come to be framed as‘debts'- that is,

Запитуй себе: чи не робиш ти людям зла?
Ask yourselves what you did wrong or what the client did wrong?