ЗАПИТІВ ТА - переклад на Англійською

• requests and
• inquiries and
• queries and

Приклади вживання Запитів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

в тому числі направлення повідомлень, запитів та інформації, що стосується використання Сервісу(повідомлення про оновлення,
including sending notifications, requests and information regarding the use of the Service(update notifications,

яка включає в себе підготовку заяв, запитів та скарг до органів державної влади,
which includes the preparation of applications, inquiries and complaints to public authorities,

оформлення депутатських запитів та звернень, з питань Регламенту Верховної Ради України,
drafting MPs' requests and appeals, regarding some issues of the Regulations of the Verkhovna Rada of Ukraine,

інформації з офіційних джерел: написанням інформаційних запитів та використанням реєстрів.
hot to write official information queries and to use registries.

у тому числі направлення повідомлень, запитів та інформації, що стосуються використання сервісів Порталу,
including sending notifications, requests and information regarding use of the Portal services,

її роль в організації означає, що менеджер команди несе відповідальність за вилучення членів команди з необгрунтованих запитів та пояснення ролі команди іншою організацією.
its role in the organization means the team manager is responsible for insulating team members from unreasonable requests and for explaining the team's role to the rest of the organization.

в тому числі напрямок повідомлень, запитів та інформації, пов'язаних з використанням сервісів, наданням послуг, а також обробка запитів та заявок від Користувача;
including sending notifications, requests and information related to use and provision of services, as well as processing of User's requests and applications;

інформаційних запитів та інших матеріалів, у тому числі 732 звернення народних депутатів України.
information requests and other materials, including 732 applications from Ukrainian parliamentarians.

Веб-сервіс- програмний комплекс, що інтегрується до програмного забезпечення державного електронного інформаційного ресурсу постачальника і забезпечує отримання запитів та формування і передавання відповідей за допомогою шлюзів безпечного обміну;
Web service- the program complex which is integrated into the software of the state electronic information resource of the supplier and provides requests and forming and transfer of answers by means of gateways of safe exchange;

надає змогу ефективно задовольняти широкий спектр дослідницьких запитів та вимог.
This makes possible to satisfy the broad scope of research requests and requirements.

Конвеєр запитів та оновлень, обробляє запити,
Query and update pipeline,

опрацювання запитів та скарг.
handling enquiries and complaints.

забезпечує формування і передавання запитів та отримання відповідей за допомогою шлюзів безпечного обміну;
provides forming and transfer of requests and receipt of answers by means of gateways of safe exchange;

надає змогу ефективно задовольняти широкий спектр дослідницьких запитів та вимог.
This makes possible to satisfy the broad scope of research requests and requirements.

управліннябізнес-процесами з використанням робочих процесів, запитів та оновлення даних списку та налаштування користувацький інтерфейс у цьому тренінгу SharePoint.
taxonomy management, business process management using workflows, querying and updating list data, and customization of user interface, in this SharePoint training.

Підготовка запитів та звернень: до Президента
Preparation of inquiries and appeals to the President

обробки запитів та сприянню вирішенню питань, що виникають у зв'язку з впровадженням Керівних принципів у конкретних випадках.
handling of enquiries and contributing to the resolution of issues that arise due to the implementation of the Guidelines in specific cases.

в тому числі напрямок повідомлень, запитів та інформації, що стосуються використання Сайту,
including notifications, requests and information regarding use of the Site,

які мають вирішальне значення для успішного керування колекціями цифрових даних», основною діяльністю яких є«супровід творчих запитів та аналіз».
and Education in the 21st Century" defining data scientists as"the information and computer scientists, database and software and programmers, disciplinary experts, curators and expert annotators, librarians, archivists, and others,"> who are crucial to the successful management of a digital data collection" whose primary activity is to"conduct creative inquiry and analysis.".

Налаштування величини пауз між запитами та зміна кількості потоків парсингу;
Setting the value of pauses between requests and changing the number of threads parsing;