ЗАПЛАНОВАНИМИ - переклад на Англійською

• planned
• scheduled

Приклади вживання Запланованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

продукцією та послугами, запланованими або новими розробками,
products and services; planned or new developments;

перш ніж комплекс був знищений запланованими вибухами в період між 1972 і 1976 рр.[3][2].
the steady deterioration of living conditions during the 1960s and early 1970s before being destroyed by planned implosion between 1972 and 1976.[3][2].

викликати поляризацію настроїв в Україні та збільшення підтримки проросійських груп перед запланованими на 2019 рік виборами.
bring about a possible increase in support for pro-Russian groups before the elections scheduled for 2019.

перш ніж комплекс був знищений запланованими вибухами в період між 1972 і 1976 рр.
moving into Pruitt-Igoe and the steady deterioration of living conditions during the 1960s and early 1970s before the destruction by planned implosion between 1972 and 1976.

Чи не виявлено відмінностей між ранніми запланованими пологами і відкладеними пологами за показниками кількості застосування кесаревого розтину(чотири дослідження,
There was no clear difference between planned early delivery and delayed delivery for the number of caesarean sections(four studies,

Разом з тим, на сьогоднішній день компанія«Стройгазмонтаж» не може продовжувати будівництво Керченського моста запланованими темпами, а також інвестувати у закупівлю дорогої будівельної техніки
However, to date the company"Stroygazmontazh" cannot continue the construction of the Kerch bridge at the planned pace, nor can it invest into the purchase of expensive construction machinery

З лютого 2017 року відпускна оптова ціна скрапленого газу згідно з довгостроковими контрактами змінювалася в межах коливань загальноприйнятого індексу ANSI,"що викликано переважно сезонним підвищенням споживання та запланованими ремонтами на НПЗ Росії
And Feb 2017 selling wholesale price of liquefied natural gas under long-term contracts was changed in the fluctuation range of the conventional index ANSI,“that is caused primarily by a seasonal increase in consumption and planned maintenance at oil refineries of Russia

Участь Білла Гейтса в запланованій спільноті було оголошено 8 листопада 2017 року.
Bill Gates's involvement in the planned community was announced on November 8, 2017.

Лісова пісня», запланованому на 2020 рік./ FILM.
FOREST SONG", scheduled for 2020./ FILM.

Таким чином, людина опиняється в запланованій борговій залежності,
Thus a person is in a planned debt bondage,

В нашій запланованій реконструкції витрат ми припустимо, що інвестиційний план фіксований.
In our planned expenditure remodel we have been assuming that planned investment is fixed.

Фіскальне затягування було запланованим на 2010-2011 роки.
Fiscal tightening was scheduled for 2010- 2011.

Тобто на наступній запланованій даті наглядового аудиту або аудиту повторної сертифікації.
At the next planned surveillance or re-certification audit date.

І це не було запланованим чи завчасно організованим актом.
It wasn't a scheduled or sanctioned event.

У цих умовах ми не братимемо участі в запланованому сочинському саміті.
Under these circumstances, we will not participate in the planned Sochi Summit.

Воно вийшло швидше спонтанним, аніж запланованим.
It's just better spontaneous than scheduled.

До речі, цей концерт не був запланованим.
But no concerts were scheduled.

Лісова пісня», запланованому на 2020 рік.
FOREST SONG", scheduled for 2020.

Інші аеропорти із запланованим обслуговуванням пасажирів.
Other airports with scheduled passenger service.

Краще зробити перегляд програм по телевізору запланованим, в межах розумного.
It is better to make browsing on the TV programs scheduled, within a reasonable.