ЗАПЛАНОВАНОМУ - переклад на Англійською

• planned
• scheduled

Приклади вживання Запланованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли завершилася операція морської піхоти біля Матанікау, командуючий 17-ю японською армією генерал-лейтенант Харукіті Хякутаке висадився на Гуадалканал, щоб особисто командувати японськими військами в запланованому на кінець жовтня крупному наступі.
ended on 9 October, Lieutenant General Harukichi Hyakutake- the Japanese 17th Army commander- landed on Guadalcanal to personally lead the Japanese forces in their planned large offensive scheduled for later in October.

Через збій в системі гальмування спусковий апарат з Гагаріним приземлився не в запланованому місці за 110 км від Сталінграду,
Due to a failure in the braking system lander with Gagarin landed not in the planned area of 110 km from Stalingrad,

Ні"Газпром", ні представники Росії не направили офіційного повідомлення Брюсселю щодо участі у круглому столі, запланованому на 3 травня в Брюсселі з питань розвитку газового ринку України.
Neither the“Gazprom” gas company, nor the Russian representatives sent an official notification to Brussels for participation in the roundtable, scheduled for May 3 in Brussels, on development of the gas market of Ukraine.

можуть загрожувати запланованому бюджету.
would threaten the planned fiscal consolidation.

їх Москва могла б здійснити вже на саміті«нормандської четвірки», запланованому на 9 грудня в Парижі.
which Moscow could have implemented at the summit of the Normandy Four scheduled for December 9 in Paris.

можуть загрожувати запланованому бюджету.
would threaten planned fiscal consolidation.

то Тимошенко майже впевнена, що зможе отримати собі місце у другому турі, запланованому на 21 квітня.
she's almost certain to be able to clinch a spot in the runoff scheduled for April 21.

можуть загрожувати запланованому бюджету.
could threaten the planned fiscal consolidation.

Офіційні урядові дані показують зростання ВВП точно на запланованому рівні 7%,
Official government data shows GDP growth exactly at target levels of 7%,

було першим кроком у запланованому постнаціональному розвитку, який мав привести до політичної
was the first step in a planned post-national development that would lead to the political

який провів нашу інтернаціональну білорусько-українську команду по запланованому маршруту, враховуючи побажання самих активних і наполегливих учасників походу,
who conducted our international Belarusian-Ukrainian team on the planned route, taking into account the wishes of the most active

який вирушить о 20:30 при запланованому часі вильоту 14:45.
which will depart at 20:30, with the scheduled departure time of 14:45.

які б принесли користь запланованому перевороту Іоаннідіса проти Пападопулоса.[1].
conditions which would benefit Ioannidis' planned coup against Papadopoulos.[28].

який відправиться о 20:30 при запланованому часу вильоту 14:45.
which will depart at 20:30, with the scheduled departure time of 14:45.

який частково компенсується девальвацією рубля(у рублевому еквіваленті надходження до бюджету від експорту нафти залишатимуться на запланованому рівні).
which is partially compensated by the devaluation of the rouble(in roubles revenues from oil exports will remain at the planned level).

Участь Білла Гейтса в запланованій спільноті було оголошено 8 листопада 2017 року.
Bill Gates's involvement in the planned community was announced on November 8, 2017.

Фіскальне затягування було запланованим на 2010-2011 роки.
Fiscal tightening was scheduled for 2010- 2011.

Таким чином, людина опиняється в запланованій борговій залежності,
Thus a person is in a planned debt bondage,

Керування запланованими завданнями.
Managing Scheduled Tasks.

В нашій запланованій реконструкції витрат ми припустимо, що інвестиційний план фіксований.
In our planned expenditure remodel we have been assuming that planned investment is fixed.