ЗАПЛУТАЛИСЯ - переклад на Англійською

• confused
• entangled
• mess up
• are tangled

Приклади вживання Заплуталися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рибалки в мексиканському штаті Оахака виявили близько 300 мертвих оливкових черепах, які заплуталися в рибальських сітках.
Fishermen in the southern Mexican state of Oaxaca have found about 300 dead sea turtles entangled in fishing nets.

Крім того, це робить заплуталися угоди, коли ви пухке підключення до Інтернету, як можете втратити з'єднання, іноді?
At 8:26 pm Also does it mess up the trades when you loose internet connection as can loose connection sometimes?

Якщо ви заплуталися про те, що подарувати своєму батькові протягом цього сезону Різдва,
If you are confused about what to give your dad during this Christmas season,

Якщо ви заплуталися, перевірте етикетку(«20 пенсів» або«50 пенсів»)
If you get confused, check out the label("20 pence" or"50 pence")

Якщо ви заплуталися з візуальною подання гітари,
If you are confused with the visual representation of a guitar tab,

Твори Муракамі оповідають про підлітків, які заплуталися в собі і немов би знаходяться в двох світах,
Murakami's works tell of teenagers who are entangled in themselves and seem to be in two worlds,

Якщо ви заплуталися і не можете зрозуміти, чого взагалі хочете від життя, запитайте себе.
If you have got lost and can't understand what you want in this life, ask yourself.

Або вони самі остаточно заплуталися в тарифах і пропозиціях оператора,
Or they finally got confused in rates and offers operator,

Є вищий план для вашої еволюції, але якщо ви заплуталися в нижчих енергіях, то він буде призупинений.
There is a higher plan for your evolution but if you become embroiled in the lower energies it will be held up.

групу із 16 щурів, хвости яких незрозумілим чином заплуталися у вузол.
they found a cluster of 16 rats with their tails inexplicably tangled into a knot.

відхилилися від віри і заплуталися в себе великі страждання.
have strayed from the faith and have entangled themselves in many sorrows.

потім розумієш, що артисти заплуталися в корені задуму,
then you realize that the artists have got confused about the plan's roots,

Навчіть дітей«безпечним фраз», які вони зможуть використовувати, якщо вони заплуталися або не впевнені.
Teach a“safety phrase” for kids to use when they are confused or unsure.

Це були лише деякі з теорій соціальних ЗМІ заплуталися каліфорнійців, які були свідками запуску ракети мільярдер Елон Маск Falcon 9 у нічне небо в неділю(в понеділок після полудня за східним часом).
These were just some of the theories shared on social media by confused Californians who witnessed the launch of tech billionaire Elon Musk's Falcon 9 rocket into the night sky on Sunday(Monday afternoon AEST).

Інтриги, брехня, герої, що заплуталися в своїх почуттях,- це тільки мала частина сюжету вистави, на яку всі з нетерпінням очікують
Intrigues, lies, entangled heroes in their feelings are only a small part of the plot of the play,

Перш ніж ви дізнаєтесь про це, ви заплуталися в павутинні відео з тваринами
Before you know it, you're tangled in a web of cute animal videos

У нас, загнаних в кам'яний мішок міст, що заплуталися в заростях суєти,
We have, driven into a stone bag of cities, entangled in the thickets of fuss,

Перш ніж ви дізнаєтесь про це, ви заплуталися в павутинні відео з тваринами
Before you know it, you're tangled in a web of cute animal videos

до її шиї продовжував отримувати заплуталися в гілках, і час від часу їй доводилося зупинятися
for her neck kept getting entangled among the branches, and every now and then she had to stop

виросли все вище і вище, і в один прекрасний день їх довгі гілки з протилежних сторін залізниці заплуталися один з одним у верхній частині, де поїзд не діставав.
one fine day their long branches from opposite sides of the railway became entangled with each other at the top just where the train did not reach.