ЗАПЛУТАНОЮ - переклад на Англійською

• confusing
• intricate
• convoluted
• tangled
• complicated
• confused
• complex

Приклади вживання Заплутаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

У величезній і заплутаною павутині інтернету можна знайти все, що корисно
In the vast and tangled web of Internet you can find everything that is useful

є настільки заплутаною, що багато хто запитує, чому їм потрібно піклуватися.
is so convoluted, many are asking why they should care.

може бути дуже заплутаною і травматичний.
can be very confusing and traumatic.

З трохи заплутаною орнаментацією XVIII ст., Стилем рококо; полум'яне мистецтво бароко;
With a little bit of the intricate ornamentation of the eighteenth century rococo style;

Тіло людини є неймовірно складною і заплутаною системою, яка до сих пір збиває з пантелику лікарів,
Human body is unbelievably complex and complicated system that still puzzles doctors and researchers,

пересування та й все інше контролювалося заплутаною бюрократією.
everything else- was governed by a convoluted bureaucracy.

коли вона стає надзвичайно заплутаною.
what happens when it becomes extremely tangled.

бути менш заплутаною.
the software itself to be less confusing.

білої порцеляни достеменно китайською. Але історія завжди виходить більш заплутаною, адже на цьому етапі.
as it turns out history is always a lot more complicated because at this point.

вона може бути трохи заплутаною.
it can be a little bit confusing.

FlyChicken- Fly птах із заплутаною особистості, думає, що вона є курка, і навчання, щоб бути посланником голуб!
FlyChicken- Fly is a bird with a confused personality, thinks she is a chicken, and training to be a messenger pigeon!

Серіал ж, завдяки рясним доз чорного гумору і заплутаною сюжетної лінії,
The show, thanks to big deals of black humor and an intricate plot line,

ситуація стає ще більш заплутаною.
the situation becomes even more complicated.

зміцнили ще більш заплутаною спроба досягти неможливого.
reinforced even more confused attempt to achieve the impossible.

Ця частина закону в його поточному формулюванні, є операційно небезпечною та юридично заплутаною з точки зору управління
This part of law as it stands is operationally dangerous and legally confusing in terms of command

З легким мерехтінням та заплутаною різьбленням стілець ручки Champlain приносить значну елегантність до голови вашого столу.
With a slight shimmer and intricate carvings, the Champlain arm chair brings substantial elegance to the head of your table.

Я думаю, що це можливо можна залишити їх, більш заплутаною, відчувши цю культурний шок.
I think it can possibly leave them more confused having experienced this culture shock.

Це безумовно не крок у напрямку реалізації заплутаною і суперечливою програми кількісної економічної науки.
They are certainly not steps toward the realization of the confused and contradictory program of quantitative economics.

незабаром вони разом виявляються в центрі заплутаною і небезпечною історії.
soon they together find themselves in the center of a confused and dangerous story.

Приймаючи цю пораду, ваша дата залишатиметься заплутаною та цікавить вас, чи дійсно ви зацікавлені.
Taking this advice will leave your date confused and wondering if you are actually interested.