ЗАПОВНЮВАЛИ - переклад на Англійською

• filled
• completed

Приклади вживання Заповнювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рейтинг був складений на основі анкет, які заповнювали компанії-кандидати, оцінок експертної ради
The rating was made on the basis of questionnaires that were filled by candidate companies,

Окремо підлітки регулярно заповнювали анкети про свій психологічний стан,
Separately, the teenagers regularly filled out questionnaires on their state of mind,

Ми заповнювали з нею заяви, необхідні для передачі її в Україну згідно з конвенцією.
The lawyer added that it was filled with statements needed to transfer her to Ukraine under the Convention.

Зазвичай ми після операції заповнювали ці області філерами, але це давало тільки візуальний ефект, який все одно не дозволяв повернути тканини на місце.
We normally after the operation, these areas are filled with spies, but it is gave only a visual effect that is still not allowed to return the tissue back into place.

Всі вони заповнювали численні запитальники, за якими можна було з'ясувати їхнє ставлення до сексу
All of them filled out numerous questionnaires on which it was possible to find out their relation to sex

Кожен робочий день в Атажурте десятки зневірених людей заповнювали офіс, шукаючи допомоги для друзів
Each workday at Atajurt, dozens of desperate people would fill the offices seeking help for friends

Коли ми заповнювали заявку, то могли обрати предмети, які хочемо вивчати.
When we filled out the application, we could choose the subjects that we would like to study.

Її заповнювали мінеральною водою
It was filled with mineral water

так що залишається лише саме порожнє місце, яке ці об'єкти заповнювали.
all that remains is the very empty place these objects were filling in.

Двічі перевірте інформацію, яку Google має з інформацією в таблиці, яку ми заповнювали раніше. При необхідності оновіть.
Double check the information that Google has with the information in the table that we filled out earlier. Update if necessary.

Цитадель була оточена 20 метровим ровом, який при необхідності заповнювали водою.
the Citadel was surrounded by a 20-meter deep ditch that, if necessary, was filled with water.

До початку 1960-х, за словами одного гравця NFL, тренери заповнювали діанаболом салатниці і ставили їх на стіл.
By the early 1960s, according to one NFL player, coaches would place salad bowls full of the tablets on the training tables.

фахівці не знайшли в них нічого спільного, як ніби їх заповнювали різні люди.
experts have found in them nothing, as if they were filled by different people.

У той час як на стародавніх картах невідомі простори заповнювали фантастичними зображеннями диких тварин,
While ancient maps filled unknown spaces with fantastic imagery of wild animals,

Учні та їх батьки заповнювали анкети протягом 2 років на теми, пов'язані з їх психічним здоров'ям,
Students and parents completed surveys over a two-year period on topics related to their mental health,

які миттєво заповнювали всі міжряддя.
which instantly filled all the aisles.

Учні та їх батьки заповнювали анкети протягом 2 років на теми, пов'язані з їх психічним здоров'ям,
Students and their parents completed surveys over a period of two years on topics related to their mental health,

який нині перебуває під домашнім арештом, заповнювали стадіони та виходили на вулиці посередині ночі на знак підтримки.
now under house arrest, filled stadiums and took to the streets in the middle of the night to show their support.

закриваючись від суперника, заповнювали ці квадратики ескадрами кораблів
the boxes filled with squadrons of ships

нігерійські кінематографісти засукавши рукава піднімали кіноіндустрію і заповнювали канали своїм контентом,
Nigerian filmmakers rolled up their sleeves to raise film industry and filled channels with their content,