ЗАПОЗИЧЕНИХ - переклад на Англійською

• borrowed from
• loan
• derived from
• adopted from

Приклади вживання Запозичених Українська мовою та їх переклад на Англійською

однак тут він включає в себе велику кількість слів, запозичених від африканців і індійців.
here it includes a large number of words borrowed from Africans and Indians.

Вчені уми, які займаються дослідженням російської мови, вважають, що частка запозичених слів становить не менше 65%.
Academic minds involved in the study of the Russian language believe that the share of borrowed words is at least 65%.

У Сполучених Штатах завдяки існуванню конституційного Білля про права було можливим ґарантоване продовження привілеїв та захисту, запозичених з англійського загального права, у такий спосіб, який не може бути застосований в Англії без прийняття таких самих конституційних ґарантій.
In the United States it was possible by the existence of the constitutional Bill of Rights to guarantee the continuation of the protections and privileges borrowed from English common law in a way which could not be achieved in England without the adoption there of similar constitutional provisions.

Можна знати багато запозичених слів з цих мов у йорданськоу діалекті, але не стільки, як з англійської.
Turkish and Persian. Many loan words from these languages can be found in the Jordanian dialects, though not so much as English. However.

характеризувалися збільшенням в числі висококультурних слів, запозичених з класичних латинської
were characterized by an increase in the number of learned words borrowed from Classical Latin

вочевидь запозичених з античної традиції,
clearly derived from the classical tradition

Польської виросла велична будівля, стиль якої був витриманий в кращих традиціях італійського відродження з використанням окремих елементів, запозичених у модерну.
the Polskaya Street a magnificent building arose, the style of which was made in the best traditions of the Italian Renaissance with some elements borrowed from Art Nouveau.

при наступному розмноженні їх за допомогою операторів, запозичених із природної генетики.
breeding them together using operators borrowed from natural genetics.

характеризувалися збільшенням в числі висококультурних слів, запозичених з класичних латинської
were characterized by an increase in the number of learned words borrowed from Classical Latin

Частка залучених та запозичених коштів, а саме кредитів банків
The share of attracted and borrowed funds, such as bank loans

У зв'язку з цим у запозичених термінах, що містять їх, співвітчизники намагаються вставити власні голосні
In this regard, in borrowed terms, compatriots try to insert their own vowels

При використанні запозичених даних, або предсталенні опрацьованих автором запозичених первинних матеріалів(наприклад, метеорологічні величини тощо),
When using borrowed data, or presenting borrowed primary materials by the author(such as meteorological values,

Експерти та законодавці або не усвідомлювали глибинного значення й мети запозичених норм та інститутів, або, розуміючи їхній зміст,
Experts and lawmakers either did not understand the underlying meaning and purpose of borrowed norms and institutions,

Якщо цей прибуток отримана завдяки залученню інших видів капітальної власності або запозичених кредитних коштів, то вона підлягає
If this profit is obtained through the attraction of other types of capital property or borrowed loan funds,

Використання запозичених картинок(наприклад, взятих в інформаційних агентствах
Using borrowed pictures(for example, taken from news agencies

На сьогоднішній день в англійській мові існує багато слів, запозичених у французькій мові("regard"-"пошана","warrant","guarantee"-"гарантія","catch"-"зловити" і багато інших).
To date, in English there are many words borrowed into French(regard- respect, warrant, guarantee- guarantee, catch- catch” and many others).

Лінгвістичне дослідження внеску арабської мови в англійську призводить більше 2000 англійських слів або арабського походження, або запозичених і асимільованих в арабську мову, перш ніж бути переданим на інші мови(Cannon).
A linguistic study of the contributions of Arabic to English cites over 2,000 English words either of Arabic origin or borrowed and assimilated into Arabic before being transmitted to other languages(Cannon).

навіть б'ють тривогу з приводу згубності такого масового процесу експансії запозичених слів у російську мову.
even sounding the alarm about the destructiveness of such a massive expansion of borrowed words in Russian.

провести спеціальний аналіз відібраного лексичного матеріалу з метою вилучення запозичених слів, то цей ризик істотно зменшується,
if selected lexical material is specially analysed in order to eliminate borrowed words, this risk is substantially reduced,

результат колись запозичених з Китаю ідей.
the result of once borrowed ideas from China.