ЗАПРОШЕНИЙ - переклад на Англійською

• guest
• invited
• visiting
• the invitee

Приклади вживання Запрошений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привернувши увагу як актриса і як запрошений вокаліст для Halmens, вона почала свою професійну музичну кар'єру на початку 1980-х як співачка.
After gaining attention as an actress and as guest singer for the Halmens, she began her professional music career in the early 1980s as a singer.

Він також слугував як запрошений професор в Школі права
He also served as a visiting professor at the Fletcher School of Law

До речі, в цьому році запрошений з Великого театру спектакль Чайковського«Євгеній Онєгін» офіційно відкрив сезон Паризької національної опери.
Incidentally, this year's guest from the Bolshoi Theater performance of Tchaikovsky's“Eugene Onegin” has officially opened the season with the Paris National opera.

Соціальних науках запрошений спікер серії Прінстон Центр технології Інформаційні технології Політика
The Social Sciences Visiting Speaker Series Princeton Center for Information Technology Policy Technology

Відкриває список один з найвідоміших російських дизайнерів, запрошений редактор Design Mate в цьому місяці, Катерина Єлізарова.
It opens a list of one of the most famous Russian designers, guest editor Design Mate this month Ekaterina Elizarova.

У 1969-70, він був запрошений членом Інституту перспективних досліджень в Прінстоні,
In 1969- 70, he was a visiting member of the Institute for Advanced Study in Princeton,

в 1985 році з'явився як запрошений актор в телевізійному серіалі.
in 1985 appeared as a guest actor in a TV series.

Запрошений з Гарварду фахівець з символіки
Visiting Harvard expert on symbolism

майстерень, запрошений артист ординаторів
workshops, guest artist residencies

Запрошений професор братиме участь в однотижневій школі International Summer School для молодих учених
The visiting professor participates in a one-week International Summer School for young scholars

Мерк'юрі з'явився на британській версії їхнього альбому«Shove It» як запрошений вокаліст у пісні,
Mercury appeared on the UK version of their album"Shove It" as guest lead vocalist on the song,

проповідник з країни Уддіяна, запрошений тибетським царем Тісрондецаном(755-791)
a preacher of the country Uddiyana, visiting Tibetan king Tisrondetsanom(755-791)

Вважається, що запрошений в будинок, Будда Майтрейя створює гарні вібрації,
It is believed that visiting the house, the Buddha Maitreya creates good vibrations,

управління промисловістю в Технологічному інституті Карнегі й запрошений професор у Гарвардському університеті(1957- 1958).
industrial management at Carnegie Institute of Technology and a visiting professor at Harvard University(1957- 1958).

в 1997-8 він був Улоф Пальме запрошений професор в Швеції.
in 1997-8 he was Olof Palme Visiting Professor in Sweden.

У жовтні 1991 року Міршаймер був втягнутий в запеклу полеміку в університеті Чикаго щодо Ноель-Нойман, запрошений професор з Німеччини.
In October 1991, Mearsheimer was drawn into a bitter controversy at the University of Chicago regarding Elisabeth Noelle-Neumann, a visiting professor from Germany.

протягом року і взяв великий курс реальний аналіз від Benjamin Weiss, який був запрошений професор з Єрусалиму.
took a great real analysis course from Benjamin Weiss who was a visiting professor from Jerusalem.

Нагадаємо, що нещодавно він був запрошений до Великобританії, де мав низку зустрічей з бізнесменами,
As you remember he has recently visited Great Britain where he had a number of meetings with businessmen,

не допускаючи і думки, що запрошений може не приїхати до нього.
preventing and thoughts, that the invitee can not come to him.

і де воно буде проводитися і в який спосіб запрошений повинен підтвердити організаторам свою участь.
where it will be held and how the invitee must confirm to the organizers his participation.