Приклади вживання Запрошують вас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приватний сектор"Завжди сонячно" запрошують Вас на чудовий відпочинок в затишний будиночок, який знаходиться в мальовничому куточку Західної України на Волині в селі Мельники у Шацькому національному природному парку.
The private sector"Zavzhdy sonyachno" invites you to have a wonderful vacation in a house located in the picturesque corner of Western Ukraine in Volyn in the village of Melniki in Shatsk National Nature Park.Котеджі"Юлія"(побудовані у 2016 р) запрошують Вас на чудовий відпочинок в сучасні будиночки,
Cottages"Yulia"(built in 2016) invites you to a wonderful vacation in modern houses,ПАТ«Укрсоцбанк» та УЄФА запрошують Вас на спільну прес- конференцію, присвячену офіційному оголошенню ПАТ«Укрсоцбанк»
із задоволенням запрошують вас взяти участь у IV Європейсько-українському енергетичному дні,
are pleased to invite you Іван Плачков та ТМ«Колоніст» запрошують Вас та Вашу родину відкрити для себе традиції колоритної Бессарабії,
Ivan Plachkov and“Kolonist”TM are inviting You and Your family to discover the traditions of colorful Bessarabia,ПАТ«Укрсоцбанк», що працює під торговою маркою UniCredit Bank, та IBM запрошують Вас на спільну прес- конференцію,
PJSC« Ukrsotsbank», that works under the trade mark“UniCredit Bank” and IBM are glad to invite you Український інститут Америки та Razom сердечно запрошують вас відвідати виставку картин Романа Сущенка,
The Ukrainian Institute of America and Razom cordially invite you to visit the exhibition of paintings of Roman Sushchenko,Київський міжнародний контрактовий ярмарок запрошують Вас до участі у круглому столі на тему«Голландсько-українська співпраця у молочному секторі в рамках проекту Нідерландсько-український молочний центр».
Kyiv International Contract Fair invite you to participate in the round table dedicated to the topic“Dutch-Ukrainian cooperation in dairy sector within the framework of project of Dutch-Ukrainian Dairy Center”.Наприклад, якщо ваші друзі запрошують вас в похід, але похід не зовсім те,
For example, if your friend invites you to go hikingнауки України запрошують Вас прийняти участь у IV Міжнародній науково-практичній конференції«Сучасні досягнення фармацевтичної технології і біотехнології»,
science of Ukraine invite you to take part in the IV International scientific and practical conference«Modern achievements of pharmaceutical technologyТож організатори свята запрошують вас 14 грудня,
So organizers of the festival invite you 14 December,Інститут проблем кріобіології і кріомедицини НАН України(Харків) запрошують Вас взяти участь в Третьому мінісимпозіумі«День стовбурової клітини».
the Institute for Problems of Cryobiology and Cryomedicine of the National Academy of Sciences of Ukraine(Kharkiv) invite you to participate in the Third Symposium“STEMCELLDAY“.ви ще дитя, в 80-просто юнак, а в 90,">коли предки запрошують вас на небо, попросіть їх почекати, поки вам не виповниться 100- тоді ви,
at 90 if the ancestor invite you into heaven, ask them to wait until яка є лідером українського ринку консалтингових послуг з надання інноваційних рішень для ефективного управління бізнесом запрошують Вас на семінар:«Cанкції РНБО щодо компаній російського походження:
which is the leader in the Ukrainian market of consulting services for providing innovative solutions for effective business management, invite you to the seminar«NSDC sanctions for companies of Russian origin:коли предки запрошують вас на небо, попросіть їх почекати, поки вам не виповниться 100- тоді ви,
at 90 if the ancestor invite you into heaven, ask them to wait until Інтерлінк Академія міжнародних зв'язків журналістики(Німеччина) запрошують Вас на«Тренінг для тренерів»(ТТТ).
Interlink Academy for International Dialog of Journalism(Germany) invite you to visit“Train the Trainers”(TTT).яка є лідером українського ринку консалтингових послуг з надання інноваційних рішень для ефективного управління бізнесом запрошують Вас на семінар:«Cанкції РНБО щодо компаній російського походження:
which is the leader in the Ukrainian market of consulting services for providing innovative solutions for effective business management, invite you to the seminar«NSDC sanctions for companies of Russian origin:сніг білий планують провести це разом, і вони запрошують вас приєднатися до них ви можете знайти нові відтворюються ігор, кожен день.
Snow White Київська школа економіки з нагоди виходу першого числа Журналу радо запрошують Вас долучитися до дискусії«Соціальні науки в Україні:
the Fulbright Program in Ukraine and Kyiv School of Economics are pleased to invite you Організатори запрошують Вас….
The organizers invite you….
