ЗАПРОШУЄ НАС - переклад на Англійською

• invites us
• asks us
• calls us
• takes us

Приклади вживання Запрошує нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус запрошує нас відкотити кам'яні плити, що блокують наше серце
Christ invites us to roll away the stones that are blocking our own hearts

У новій доповіді Річарда Джонса і Джеймса Wilsdon запрошує нас до питання про медико-біологічних міхура- повільне,
A new report by Richard Jones and James Wilsdon invites us to question the biomedical bubble- the slow

Образ мережі запрошує нас замислитися про множинність шляхів
The image of the net invites us to reflect on the multiplicity of lines

літургія запрошує нас збагнути, з яким духом все це відбувається,
the liturgy invites us to grasp the spirit with which all this happens,

Цими словами Бог запрошує нас повірити в те, що Він є нашим правдивим Отцем,
With these words God tenderly invites us to believe that he is our true Father

літургія запрошує нас збагнути, з яким духом все це відбувається, тобто, з радістю.
the liturgy invites us to grasp the spirit with which all of this takes place, that is- joy.

Цими словами апостол Павло запрошує нас поглянути на відношення між(Старим)
With these words the Apostle Paul invites us to consider in the perspective of the history of salvation,

Цими словами Бог запрошує нас повірити в те, що Він є нашим правдивим Отцем,
God would by these words tenderly invite us to believe that He is our true Father,

свого місця у Всесвіті- вважає авторитетний американський учений професор фізики Гарвардського університету Ліза Рендалл, і запрошує нас у захоплюючу подорож по просторах історії наукових відкриттів.
of its place in the Universe; so believes the authoritative American scientist and Harvard professor Lisa Randall, inviting us on a fascinating journey into the vast history of scientific discoveries.

Празник П'ятидесятниці запрошує нас до визнання нашої віри у присутність
In the solemn celebration of Pentecost we are invited to profess our faith in the presence

Блаженний Януарій Сарнеллі досі запрошує нас жити у справжній
Blessed Gennaro Sarnelli continues to call us to live in authentic

літургія запрошує нас збагнути, з яким духом все це відбувається, тобто, з радістю.
called the“Sunday of joy”, the liturgy invites us to welcome the spirit with which all this happens, that is, precisely, joy.

Запрошує нас увійти в цю його тотожність,
And he invites us to enter into his identity,

Запрошує нас в нашій молитві жити такою ж самою поведінкою милосердя
And he invites us to live in our prayers the same attitude of mercy

Вони ж запрошують нас завітати всередину.
He invites us to go inside.

Запрошуйте нас на вашу вечірку!
Invite us at you party!

Вони ж запрошують нас завітати всередину.
They invited us to go inside.

Запрошуйте нас в свої школи.
Invite us to your schools.

Власники концептуальних закладів часто запрошують нас на партнерські виставки присвячені певним подіям.
Owners of conceptual institutions often invite us to partner exhibitions devoted to certain events.

Не один раз керівники різних передових бранчів запрошували нас на вечерю.
More than once, the leaders of various great brunches invited us to dinner.