ЗАПУСКАЮЧИ - переклад на Англійською

• launching
• triggering
• running
• starting
• launch

Приклади вживання Запускаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

й на клітинний рівень, запускаючи там ферментативну реакцію.
also into the cellular level, triggering an enzymatic reaction there.

поступово запускаючи продажу в різних європейських країнах.
gradually launching sales in various European countries.

Препарат уповільнює роботу організму по засвоєнню жирів і вуглеводів, запускаючи і прискорюючи процеси жиросжигания;
The drug slows the body's work on the absorption of fats and carbohydrates, triggering and accelerating the processes of fat burning;

у вигідні періоди запускаючи здобич потрібної криптовалюти.
during the profitable periods starting production of the necessary cryptocurrency.

Він працює, запускаючи фонову сесію JuiceSSH обраному хосту та запускаючи різні команди періодично, щоб отримати необхідні показники ефективності.
It works by starting a background JuiceSSH session to the selected host and running various commands on a periodic basis to obtain the performance metrics required.

створення інтересу в них, запускаючи нові та інноваційні продукти
create interest within them by launching new and innovative products

перевішуючи частково спустошену бутель, повертає кран в положення«відкрито», запускаючи тим самим полив.
outweighing partially devastated by the bottle, turn the tap to the"open" position, thereby triggering watering.

обладнанням дозволяє фахівцям клініки добитися ідеального прилягання трансплантанта до кістки, запускаючи процес остеоінтеграції.
equipment allow specialists of the clinic to achieve a perfect fitting to the bone graft, starting the process of osseointegration.

реалізовувати інноваційні рішення для підвищення продуктивності роботи своїх клієнтів, запускаючи революційні сервіси, що поліпшують якість життя.
implement innovative solutions for improving their customers' productivity by launching revolutionary services that improve the quality of life.

таким чином, запускаючи запрограмовану загибель клітин у неопластичних клітинах.
thereby triggering programmed cell death in neoplastic cells.

З 20 травня українська авіакомпанія Yanair Airlines стартує з новим літнім розкладом, запускаючи рейс маршрутом Одеса-Єреван-Одеса.
On May 20, the Ukrainian airline Yanair Airlines will start with a new summer timetable, launching a flight on the route Odessa-Yerevan-Odessa.

Ви зможете, навіть одночасно, користуватися двома версіями, запускаючи cdc. exe для V3. 0, або ciel. exe для V2. 76.
This is useful to validate that the V3 work fine for you. Run cdc. exe for the V3.0 or ciel. exe for the V2.76.

стає сигналом для органа-мішені, запускаючи його функцію чи припиняючи його роботу.
make a targeted organ start its function activity or stop its work.

Запускаючи таку рекламну компанію- будемо вважати що вона хороша це легко створить більший попит на сік груші ніж на сік яблука.
By launching this advertising campaign-- we assume it's a good advertising campaign-- this will clearly make demand go up for pear cider relative to apple cider.

Запускаючи модернізацію заводу в Модені
As it begins the modernisation work at the Modena plant

Зараз, запускаючи ракету, потрібно намагатися не допустити її зіткнення з чимось на шляху до орбіти.
Today, if you are launching a rocket you have to try to avoid making contact with anything on the way to the orbits.

Запускаючи новаторські технології Orphek отримали повагу
By launching groundbreaking technologies Orphek gained respect

Запускаючи процес при високій температурі
By running the process at a high temperature

Запускаючи новий Audi Q3, який буде виготовлятись в Марторелі(Іспанія),
In launching the new Audi Q3,

Запускаючи двигун без ізоляції реактора,
By running the engine without isolation of the reactor,