ЗАРАХОВУВАТИ - переклад на Англійською

• enroll
• credit
• to enrol
• to count
• to rank
• be counted
• be considered

Приклади вживання Зараховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Азово-Керченська криза мала прозвучати нагадуванням для решти міжнародної спільноти- зараховувати війну на Донбасі до категорії заморожених конфліктів щонайменше передчасно.
The Azov-Kerch crisis had to sound a reminder for the rest of the international community- to regard the war on the Donbass as a category of frozen conflicts at least as prematurely.

Нагадаємо, кілька років тому акциз з пального почали зараховувати у бюджети громад.
It should be mentioned that a few years ago the excise tax on fuel began to enter budgets of hromadas.

дитина мимоволі починає зараховувати себе до його історії і характеру.
the baby automatically begins to attribute itself to its history and character.

будуть зараховувати як результати ДПА.
will be counted as the results of the STA.

Ефект надмірної впевненості полягає в нашій схильності переоцінювати свої здібності і зараховувати себе до категорії«вище середнього».
The overconfidence effect is about our tendency to overestimate our abilities and put ourselves into the“above average” category.

Громадський рух"Рок-Петроград" опублікувало петицію, в якій просить не зараховувати колектив Сергія Шнурова до російського року.
Public movement"Fate-Petrograd" published a petition in which he asks not to identify the team of Sergei Shnurov to Russian rock.

Потрібно забезпечити автоматичне повернення зайво сплачених сум та дозволити переплату з одного податку зараховувати у рахунок сплати інших податків;
It is necessary to provide automatic return of unduly paid amounts and to allow the enrollment of tax overpayment in the payment of other taxes;

У 1980 році юридичний факультет Yunnan University був перебудований і почав зараховувати нових студентів до наступного року.
In 1980, the Law Department of Yunnan University was rebuilt and began to enroll new students in the following year.

Саме через процес розподілу, що починаючи з 1998 року училище Гверу почав зараховувати студентів, які навчаються за бакалавр з комерцією з освітою та бакалавра наук з ступенями освіти,
It was through the process of devolution that beginning in 1998 Gweru Teachers College started to enrol students studying for the Bachelor of Commerce with Education and the Bachelor of Science with Education

У свою чергу Станкевич закликав:"Не треба ось так просто наших російських віддавати і зараховувати до якоїсь п'ятій колоні,
In turn Stankevich urged:"don't just like our Russian to give and to rank as some kind of fifth column,

відповідно, якщо при розгляді пігментного пухлинного освіти виявляється ріст волосся, то зараховувати його до злоякісним утворенням не слід.
when considering the pigment tumor formation, hair growth is detected, then it should not be considered malignant.

потім одразу ж зараховувати їх назад.
then immediately crediting it back.

і досі є одним з небагатьох інститутів з тематичного дослідження та обговорення в класі-орієнтованої зараховувати програми MBA англійської в Угорщині.
still is one of the few institutes with case study and class discussion-focused classing English MBA programs in Hungary.

то можна було б зараховувати цю передплату за оренду",- написав Вітренко.
it would be possible to deduct the advance payment for the rent,” wrote Vitrenko.

зараз є звичайно компанії, які дозволяють своїм ритейлерам, там як Volkswagen або Adidas Крим зараховувати до території Росії.
now of course there are companies that allow their retailers such as volkswagen or adidas, to transfer the crimea to russia.

Рахунок ескроу- рахунок на який банк зобов'язується приймати й зараховувати кошти, отримані від клієнта,
An escrow account is an account on which the bank undertakes to accept and credit funds received from the client

можна з відомими застереженнями зараховувати до етіологічних агентів поліомієліту також ентеровірус- вірус Коксакі VII типу,
three types of poliovirus, with some reservations belong to the etiological agents of polio also enterovirus- Coxsackie virus VII of the type that,

пропонується зараховувати до державного бюджету з 2019 року у розмірі 100%(замість 75%,
is proposed to be enrolled to the state budget from 2019 in the amount of 100%(instead of 75%,

Надання права зараховувати національну валюту на поточний рахунок фізичної особи-нерезидента, отриману на території України за допомогою ввезеного згідно із законодавством України електронного платіжного засобу, емітованого банком-нерезидентом, через банкомат/платіжний термінал уповноваженого банку.
Granting the right to enroll in the national currency on the current account of the physical person-the nonresident received on the territory of Ukraine with imported in accordance with the legislation of Ukraine electronic means of payment issued by the Bank-non-resident via ATM/payment terminal of the authorized Bank.

численні наукові дослідження швидше схильні зараховувати його до засобів, необхідним людям похилого віку для підтримки мозкової активності,
numerous scientific studies tend to classify it as a means necessary for older people to maintain brain activity,