ЗАРАХОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is credited
• is counted
• is attributed
• are credited
• will count

Приклади вживання Зараховується Українська мовою та їх переклад на Англійською

нерідко спостерігається багатоплідна вагітність, яка зараховується до високого ризику.
there is often a multiple pregnancy, which is attributed to high risk.

дозволити як-кольорова куля покинути екран, це зараховується як одна помилка.
allow a like-colored ball to leave the screen, it will count as one mistake.

Показ зараховується щоразу, коли ваше оголошення з'являється на сторінці результатів пошуку або на іншому сайті в Мережі Google.
IMPR Impressions An impression is counted each time your ad is shown on a search result page or other site on the Google Network.

Шестиденна війна 1967- 3M6"Джміль"- Обмежене використання, зараховується лише один знищений танк з вірогідністю ураження менше 25%.
Six-Day War 1967- AT-1 Snapper- Limited usage, only one tank kill is attributed with a hit probability of less than 25%.

За кожну виконану поїздку на Ваш рахунок зараховується 5% від вартості замовлення, округлюючи отриманий результат до цілого числа.
For each trip made with 5% of the order value are credited on your account, rounding the result to the nearest whole number.

продовження дії дозволу зараховується до бюджету Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття.
continuation of the permit is credited to the budget of the Fund of compulsory state social insurance of Ukraine in the event of unemployment.

Показ зараховується щоразу, коли ваше оголошення з'являється на сторінці результатів пошуку
An impression is counted each time your ad is shown on a search result page

сума зараховується на погашення залишку по кредиту.
such amounts are credited to redeem the outstanding loan amount.

Місцево буря зараховується як Буря без імені 2000 року,
Locally, the storm is credited as the No Name Storm of 2000,

і цей результат зараховується як перша(друга/третя) спроба скласти ліцензійний іспит.
and this result is counted as the first(second/ third) attempt to pass the licensed exam.

Показ зараховується щоразу, коли ваше оголошення з'являється на сторінці результатів пошуку
An Impression is counted every time your advertisement is shown on a search result page

Бонус зараховується на спеціальний бонусний рахунок типу«Classic»
The bonus is credited to a special bonus account of the type«Classic»

Такий постріл зараховується на користь спортсмена,
Such a shot is counted in favor of the athlete,

культурний досвід з курсовою роботою, завершеною в інтенсивному режимі, який зараховується до вашого ступеня.
cultural experience with coursework completed in intensive mode which is credited towards your degree.

Її основна перевага- оплата, як і при оренді житла, але яка щомісяця зараховується в загальну вартість квартири.
Its main advantage is payment, as well as when renting a home, but which is counted monthly in the total cost of the apartment.

протягом якого сума зараховується на ваш рахунок.
the period within which the amount is credited to your account.

це час зараховується в спеціальний трудовий стаж.
this time is counted in a special seniority.

Тобто через якийсь час після здійснення покупок на рахунок клієнта зараховується певна кількість балів для оплати до 100% покупок.
That is, some time after shopping to the customer's account is credited a certain number of points to pay 100% of purchases.

КК РФ, згідно з якою час утримання особи під вартою зараховується в строк позбавлення волі з розрахунку день за півтора дня.
Of the Russian Criminal Code, according to which, the time of detention is counted in the lines of imprisonment with the calculation of the day for a day and a half.

Коли два(три) партнера стосуються м'яча одночасно, це зараховується як два(три) удару, виключаючи блокування.
When two(three) team-mates touch the ball simultaneously, it is counted as two(three) hits(with the exception of blocking).