Приклади вживання Зародження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зародження і розвиток російської військової педагогіки
Зародження та розвиток фінансів як інститутів української державності в контексті політичного
Origin and development of finances as the institutions of Ukrainian statehood in the context of politicalВона вміщує у собі етап зародження та втілення в життя мрії про фіксацію
It contains in itself etap emergence and implementation of the dreams of fixationЗ того часу, зародження Всесвіту та його можливий кінець стали темою обговорення багатьох вчених.
From then on, the beginning of the universe and its possible end have been the subjects of serious scientific investigation.GeoTerrace-2018» є унікальною платформою для пошуку наукових партнерів, зародження і обміну науковими ідеями
GeoTerrace-2018» is a unique platform for search scientific partners, the emergence and the exchange of scientific ideasНа цих Кавітаційний гарячі точки, зародження та зростання кристалів, наприклад,
Зародження сучасного професійного балетного мистецтва в Азербайджані пов'язано з розвитком національної опери й оперети.
The beginning of contemporary professional ballet is connected with the rise of the national opera and operetta.СРСР сміливо можна назвати країною, яка зробила найбільший вплив на зародження і розвиток такого класу бронетехніки,
The USSR can be safely called the country that had the greatest influence on the emergence and development of this class of armored vehicles,Протягом кількох тисячоліть, з часу зародження цивілізацій, вивезення товарів у зарубіжні країни в обмін на іноземні товари був невід'ємною рисою світового господарства.
For several millennia, since the dawn of civilizations, the export of goods to foreign countries in exchange for foreign goods was an integral feature of the global economy.Результат полягає в тому, що взагалі відбувається зародження випадково, так
The result is that in general, nucleation occurs randomly,продемонстрував, як багатовидовий інтелект функціонував від моменту зародження життя[12].
demonstrated how a multi-species intelligence has worked since the beginning of life.розвитку креативних навичок, зародження ідей впровадження реформ
development of creative skills, emergence of ideas for implementation of reformsАле з моменту зародження картографії картографи боролися за те, як зобразити континенти на картах світу без значного спотворення високоширотних масивів суші, таких як Гренландія чи Антарктида.
But since the dawn of cartography, mapmakers have been struggling with how to depict the continents on world maps without significantly distorting high-latitude landmasses like Greenland or Antarctica.Зародження кристалів прискорюється, якщо в розчині є пил,
Crystal nucleation is accelerated when the solution has dust,Причин, що провокують зародження стресу в професійному середовищі,
його колеги розробили схеми руху фосфору в різні періоди, починаючи від зародження сонячної системи до появи перших форм життя.
his colleagues are modeling P-related chemistry at different time periods from the beginning of the solar system up to the early stages of life.також сам імпульс до зародження всієї системи.
also the impetus for the emergence of the whole system.Дві Упанішади, написані після зародження буддизму, справді містять цілком зрілі описи йоги як засобу доягнення мокші.
Two Upanishads written after the rise of Buddhism do contain full-fledged descriptions of yoga as a means to liberation.[83].відповідні їм фази зародження, росту, врожаю
their corresponding phase nucleation, growth, harvestЛаскаво просимо на зародження нового єдиного республіканського уряду",- сказав він журналістам перед голосуванням законодавців від Республіканської партії в вівторок.
Welcome to the dawn of a new unified Republican government,” he told reporters ahead of Tuesday's vote.
