ЗАРУБІЖНІ - переклад на Англійською

• foreign
• overseas
• international
• abroad

Приклади вживання Зарубіжні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, якщо Ви не декларували свої закордонні доходи, зарубіжні компанії та не платили в Україні відповідні податки, як податковий резидент, у майбутньому можете отримати незручні питання,
Therefore, if you did not declare your overseas income, foreign companies and did not pay the corresponding taxes in Ukraine, as a tax resident,

Якщо ви є власником будинку відпочинку в зарубіжні країни, такі як Франція чи Іспанії,
If you own a previous investments in an overseas country, for example France

З 2016 року були призначені незалежні і«ефективні зарубіжні менеджери» до наглядової ради Нафтогазу,
In 2016, independent and“effective foreign managers” were appointed to the supervisory board of Naftogaz,

На"Класному" слухати можна як зарубіжні та вітчизняні хіти, які пройшли перевірку часом,
On the"classy" can listen to both foreign and domestic hits that have passed the test of time,

Компанія також використовувати зарубіжні колл-центр, який є відмінним способом, щоб знизити витрати
Company A also use an overseas call-centre, which is a great way to keep costs down,

Усі основні зарубіжні спостерігачі назвали президентські вибори в Україні дійсними, вільними, чесними
Ukraine's presidential election was validated by all of the major international observer groups as free,

Зарубіжні інвестиції та кредити можливі тільки в тому випадку, якщо приймаючі країни безумовно і щиро віддані принципам приватної власності
Investment and lending abroad are only possible if the receiving nations are unconditionally and sincerely committed to the principle of private property

до кінця 2019 року українські та зарубіжні девелопери реалізують понад 40 нових інвестиційних проектів у галузі відновлюваної енергетики в Україні загальною встановленою потужністю понад 450 МВт.
by the end of 2019, Ukrainian and foreign developers will have implemented more than 40 new investment projects in the field of renewable energy in Ukraine, with a total installed capacity of more than 450 MW.

художньої літератури«Пелікан» досліджує зарубіжні ринки книговидання
children's literature“Pelican” explores the overseas book publishing markets,

починає свої зарубіжні гастролі.
is opening its international tour.

Якщо ви коли-небудь орендували банкетний зал для весілля за містом чи просто дивилися зарубіжні фільми, де головні герої влаштовують скромні урочистості у своїх котеджах,
If you have ever rented a banquet hall for a wedding outside the city or just watched foreign films, where the main characters arrange modest celebrations in their cottages,

Зарубіжні технологічні гіганти, такі як Alphabet Inc та Facebook Inc, також розробляють свої
Overseas tech giants such as Alphabet Inc,

працював у моисеевском ансамблі(ансамбль народного танцю СРСР), одному з небагатьох колективів, яким дозволяли зарубіжні гастролі не лише в країнах соціалістичного табору,
dance of the USSR), one of the few teams who are allowed to tour abroad, not only in socialist countries,

це їх не стосується або переконуючи, що це їх не стосується, зарубіжні партнери не так легко і швидко допомагали Ізраїлю в дипломатичному
convincing that this does not concern them, foreign partners did not help Israel so easily

також чи брехав федеральним агентам про його зарубіжні контакти",- йдеться у повідомленні.
lied to federal agents about his overseas contacts, according to three sources familiar with the investigation.

Азербайджан, зарубіжні нафтові компанії,
Azerbaijan, the foreign oil companies,

а також зарубіжні кандидати, які були б в змозі оплатити різницю між будинком
as well as overseas candidates who would be able to pay the difference between home

Згідно з прогнозом експертної групи IB Centre, до кінця 2019 року українські та зарубіжні девелопери реалізують понад 40 нових інвестиційних проектів у галузі відновлюваної енергетики в Україні загальною встановленою потужністю понад 450 МВт.
According to the forecast of the IB Center expert group, by the end of 2019, Ukrainian and foreign developers will implement more than 40 new investment projects in the field of renewable energy in Ukraine with a total installed capacity of more than 450 MW.

немало важливо, тільки Зарубіжні!
that many important only Overseas.

Зарубіжні структури, що мають російський Атестат акредитації,
The foreign structures having the Russian Certificate of accreditation,