ЗАРЯДОМ - переклад на Англійською

• charge
• warheads
• charges

Приклади вживання Зарядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

газ подається прямо до кожної конфорці і повинен бути запалений зарядом електричної запальнички
gas is supplied directly to each burner and the charge to be ignited by a match

що забезпечить вас зарядом бадьорості і оптивизма на цілий день.
which will provide you with a charge of vivacity and optimism for the whole day.

З таким потужним зарядом оптимізму, який вкладено у цей альбом, можна не лише жити
With such powerful charge of optimism, which has been put into this album,

Прикро, але треба визнати, що ці пристрої забезпечують лише світлом чи зарядом пристрої малої потужності(наприклад,
It is a pity but must be admitted that these devices provide only with light or charge of low-power devices(such as mobile phones)

кожен з різним кольоровим зарядом, приведе до«білого» кольорового заряду і утворення баріона.
each with anticolor charges, will result in the same"white" color charge and the formation of a baryon or antibaryon.

Оскільки кожна частка характеризується певним, властивим їй електричним зарядом, З. с. з. можна розглядати як наслідок збереження числа частинок(у тих фізичних явищах, в яких не відбувається взаємоперетворення часток).
Insofar as every particle is characterized by a specific, inherent electric charge, the law of conservation of charge may be considered as a consequence of the conservation of the number of particles(in those physical phenomena in which interconversion of particles does not take place).

Поки константа тонкої структури вимірює електростатичне відштовхування між двома частинками з рівним зарядом, величина яких дорівнює квадрату елементарного заряду,
While the fine-structure constant measures the electrostatic repulsion between two particles with equal charge, the magnitude of which is equal to the square of the elementary charge,

Він розглядав взаємодію між зарядом та електромагнітним полем як невелике збурення, яке викликає переходи у фотонних станах,
He treated the interaction between a charge and an electromagnetic field as a small perturbation that induces transitions in the photon states,

обертанням і електричним зарядом.
and electric charge.

й для всіх адвокатів України з метою наділення зарядом життєвої енергії.
also for all lawyers of Ukraine in order to provide a charge of vital energy.

Оскільки 2p-електрон не є екранованим від ядра в атомі іншими електронами, то заряд ядра є послабленим єдиним, що залишився 1s-електроном, змушуючи атом бути фактично водневоподібним атомом, але із ослабленим зарядом Z- 1.
Because the 2p electron is not screened by any other electrons in the atom from the nucleus, the nuclear charge is diminished only by the single remaining 1s electron, causing the system to be effectively a hydrogenic atom, but with a diminished nuclear charge Z- 1.

добре зібрані і гладкі, з зарядом ртуті, яка виривалася з задньої його частини у формі ревучого полум'я".
well-knit and smooth, with a charge of mercury that shot out of the back in the form of a roaring flame.”.

ЗВБМ23 з БПС ЗБМ60« Свинець- 2» і метальним зарядом 4Ж96«Озон -Т» дає можливість істотно підвищити бронепробиваемость при одночасному збільшенні дистанції дійсної стрільби.
with BPS ZBM59"Lead-1" and ZVBM23 with BPS ZBM60"Lead-2" and propelling charge 4ZH96"Ozone-T" makes it possible to significantly improve the armor penetration while increasing the actual shooting distance.

сформулював три постулати для водню й воднеподібних атомів- ядром із зарядом Ze і один електрон рухається навколо ядра.
hydrogen-like atoms- a nucleus of charge Ze and a single electron moving around the nucleus.

з урахуванням того, що нитка, складена в візерунок певним чином має високий енергетичним зарядом, магічний вплив якого підтверджується емоціями, що відчувають навіть найзапекліші скептики, дивлячись на вишитий полотно?
in view ofthat thread pattern folded in a certain way has a high energy charge, magical effect which is confirmed by the emotions that they experience even hardened skeptics, looking at the embroidered fabric?

тому середня кількість апаратних засобів у ній може використовуватися протягом півтора-двох днів використання з одним зарядом.
so the average amount of hardware in it can be used for one and a half or two days of use with a charge.

Також їх пробували підірвати з близької відстані кумулятивним зарядом гранати.
anti-aircraft guns, or by blowing them up at close range by shaped charge grenades.

позитивним електричним зарядом.
electric charge.

Загальні чотириточкові конформні блоки квантової конформної теорії поля із централь-ним зарядом c=1 на сфері Рімана виражаються як коефіцієнти Фур'є перетворення тау-функції рівняння Пенлеве VI по відношенню до однієї з констант інтегрування.
General four-point conformal blocks of quantum conformal field theory with central charge c=1 on the Riemann sphere are expressed as the coefficients of Fourier transform of the tau-function of the Painleve VI equation with respect to one of the integration constants.

Honda e Prototype має запас ходу більше 200 км і функцію«швидкої зарядки» з 80%-ним зарядом акумулятора за 30 хвилин, що робить його ідеальним для щоденних поїздок на роботу.
Honda says the Honda e Prototype will deliver a range of over 200km and a‘fast charge' functionality of 80% battery charge in 30 minutes, making it ideal for commuting.