ЗАСИЛЛЯ - переклад на Англійською

• dominance
• domination
• preponderance

Приклади вживання Засилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця війна стала завершальним етапом народно-демократичної революції, що знищила феодально-поміщицький гніт і засилля іноземного імперіалізму в Китаї.
This war was the final stage in the people's democratic revolution that ended oppression by feudal landholders and the dominance of foreign imperialism in China.

У цьому сенсі SCP-4015 розглядали себе як"визволителів" від засилля аномалій.
In this sense, SCP-4000 viewed themselves as"liberators" from the influence of anomalies.

Україна досі не має жодних дієвих механізмів, аби обмежити засилля платної політичної реклами на телебаченні.
Ukraine still does not have any effective mechanisms to limit the dominance of paid political advertising on television.

лякає перспективою засилля інших націй.
scares with the prospect of the domination of other nations.

зараз кераміка стала менше користуватися попитом через засилля дешевого посуду з пластику.
now the pottery is less in demand because of the dominance of cheap plastic utensils.

вони захотіли зберегти засилля приватних автомобілів
they wanted to maintain the dominance of the private motor car

Сьогодні впродовж новорічної ночі на телеканалі«Інтер»- засилля виконавців, що різко засуджуються суспільством через підтримку ними війни та злочинних дій Росії.
During new year's night on the TV channel" inter"- the dominance of the performers who quickly condemned by society because of their support for the war and criminal actions of Russia.

пересічних громадян проти політичної диктатури та засилля чеболів- наприклад, повстання у Кванджу у травні 1980 року,
ordinary citizens against political dictatorship and domination of chaebols, such as the Kwangju Uprising in May 1980,

Як ви розумієте позицію авторів підручника, що засилля іноземного капіталу в економіці українських земель гальмувало
How do you understand the position of the authors of the textbook that dominance foreign capital in the economy of the Ukrainian lands

у яких висловився протест деяких філософів проти засилля гносеологічних і методологічних негараздів у філософії Нового часу,
which expressed the protest of some philosophers against the domination of epistemological and methodological problems in the philosophy of modern times,

Становище міщан поліпшувалося ще й завдяки тому, що в містах було ліквідовано засилля іноземців та усунуто національно-релігійні перешкоди для занять ремеслами, промислом, торгівлею,
Burghers polipshuvalosya situation also because the cities were eliminated the dominance of foreigners and to remove national and religious barriers to employment in handicrafts,

звільнення від іноземного засилля і проведення соціальних реформ.
liberation from foreign domination and of social reforms.

продовжував оплакувати те, що він стверджував, було засилля«ідеаліста» думає про міжнародні відносини між британською академічного життя.
went on to deplore what he claimed was the dominance of"idealist" thinking about international relations among British academic life.

в той же час викривав засилля"злочинного"(тобто іноземного)
he simultaneously denounced the domination of“criminal”(that is,

За передбаченнями святих Отців, однією з характерних ознак наближення кінця світу буде повсюдне і жахливе засилля розпусти, брудної плотської розбещеності
In accordance with the predictions of the Holy Fathers, one of the characteristic signs of the approaching end of the world will be a universal and awful dominance of debauchery, an abominable carnal dissoluteness

Дідусь актора придумав його сам в 40-і роки XX століття- в країні було засилля однакових прізвищ,
The grandfather of the actor came up with it in the forties of the twentieth century- the country had the dominance of identical last name,

безпілотні вантажівки, засилля вживаної техніки в Україні
autonomous trucks, the dominance of used vehicles market in Ukraine,

протекціоністської політики Уряду, я хочу сказати, що не можна допускати їх засилля на нашому ринку, бо це і є пряма загроза продовольчій безпеці України.
I would like to say that we could not afford their dominance in our market because this is a direct threat to Ukraine's food security.

кітч»(1936), в якому автор запевняв, що лише мистецтво може врятувати від засилля кітчу.
in which the author asserted that only art could save kitsch from dominance.

Луганської областей, опитані називають передовсім продовження збройної агресії Росії та засилля російської пропаганди.
Luhansk regions, primarily the continuation of armed aggression of Russia and the dominance of Russian propaganda in informational sphere.