PREPONDERANCE - переклад на Українською

• перевага
• переважання
• перевагу
• переваги
• перевазі
• засилля

Приклади вживання Preponderance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because Europe is not experiencing an existential threat like it did during the Cold War, the preponderance of U.S. assets for military campaigns that do not fall under Article 5 will diminish.
Оскільки Європа не відчуває екзистенціальної загрози, як це було за часів Холодної війни, перевага американських активів у військових кампаніях, які не підпадають під статтю 5, буде зменшуватися.

In its last year, he summarized: Backed by strategic preponderance, the United States integrated
У минулому році він підсумував:«За підтримки стратегічного переважання Сполучені Штати об'єднували

how effectively its preponderance on the Eurasian continent is sustained….
ефективно буде зберігатися її перевага на Євразійському континенті….

This was thought to explain the preponderance of retrograde moons around Jupiter;
Цей факт міг би пояснити переважання ретроградних супутників навколо Юпітера,

how effectively its preponderance on the Eurasian continent is sustained.".
ефективно буде зберігатися її перевага на Євразійському континенті.».

how effectively its preponderance on the Eurasian continent is sustained.”.
наскільки ефективно збережеться її переважання на Євразійському континенті».

No one should have any illusions that they can win military preponderance over Russia or put any kind of pressure on it,
Ні у кого не повинно бути ілюзій, що можливо досягти військової переваги над Росією, чинити на неї певний тиск,

They do qualify as what is often called the preponderance of the evidence, that is,
Вони кваліфікуються як те, що часто називають перевагою доказів, тобто більшою вірогідністю,

the federal courts that allowed sentencing enhancement based on"a preponderance of evidence", where enhancement could be based on the judge's findings alone.
також у федеральних судах, що дозволило збільшення суворості вироку на основі“переваг доказів”, коли збільшення міри покарання могло ґрунтуватися на висновках одного судді.

Of course, it is much easier to win using civil standard of proof(preponderance of the evidence) than to have the foreign corrupt official convicted in Britain under the criminal procedure.
Звичайно, виграти за цивільним стандартом доведення(preponderance of the evidence) набагато простіше, ніж засудити іноземного корупціонера в Англії в кримінальному процесі.

the initiative of the individual and the preponderance of the State, signifies for another the excessive development of the will
індивідуальної ініціативи і переважання держави, в іншого отримує зовсім інший зміст

it can do so only by maintaining a preponderance of power manifested in an extension of political
політику, вона може це зробити лише шляхом збереження переваги влади, яка виявляється в продовженні політичного

one of which is the preponderance of force while Ian
одна з яких є час переваги сили Ян,

who claimed:"We cannot ensure the stability of the present system by the political or military preponderance of our nation or alliance by imposing its will on a rival".[21].
який стверджував:«Ми не можемо забезпечити стабільність існуючої системи шляхом політичної або військової переваги нашої країни або союзу, нав'язуючи свою волю супернику."[21].

to adopt a new Constitution with a preponderance in favor of the regions.
ухвалити нову Конституцію з перевагою на користь регіонів.

Mrs May's Conservative Party only has a preponderance in Parliament with the support in key votes of the 10 MPs from Northern Ireland's Classless Unionist Party,
Пані Май, Консервативна партія, має лише більшість у парламенті за підтримки ключових голосів 10 депутатів від Демократичної партії союзників Північної Ірландії,

the prohibition of the alienation of corporate rights in order to fix the preponderance of the right to meet their claims at the expense of corporate rights against other creditors.
заборони відчуження корпоративних прав, щоб зафіксувати переважне право задоволення своїх вимог за рахунок корпоративних прав перед іншими кредиторами.

The preponderance of optimistic expectations about the possibility of returning Crimea is formed mainly by residents of the west
Перевага оптимістичних очікувань щодо можливості повернення Криму формується головним чином мешканцями Заходу

If there really is this preponderance- which there must be,
Якщо така перевага справді існує,- а вона повинна існувати,

despite its popularity and preponderance, has a less clear origin,
незважаючи на свою популярність та перевагу, має менш чітке походження,