ПРЕОБЛАДАНИЕ in English translation

• predominance
• prevalence
• preponderance
• domination
• prevailing
• dominated
• bulge
• pre-eminence
• predominantly
• predomination

Examples of using Преобладание in Russian and their translations into English

Вы увидите преобладание крупногабаритных внедорожников и фургонов.
You will see the predominance of large-sized SUVs and vans.

Преобладание в отделке номеров теплой цветовой гаммы подчеркивает в них спокойную
Predominance in the finishing room warm color palette emphasizes them quiet

Возможно, именно этим объясняется преобладание фульвокислот в глееватых почвах западин.
Perhaps this explains the predominance of fulvic acids in the gleyic soils of the sinkholes.

Электрокардиограмма обнаруживает левограмму преобладание левого желудочка.
Electrocardiogram detects sewagram predominance of left ventricle.

Преобладание истинной любви.
True love prevails.

Преобладание рыночных интересов затрудняет достижение социальной справедливости
The dominance of market interests hampered social justice

Преобладание практики в городских центрах,
The prevalence of the practice in urban centres,

Преобладание обычаев и традиций,
The predominance of various customs

Преобладание этого сырья в экспорте представляет собой угрозу для экономической безопасности страны.
The dominance of these commodities poses a threat to the economic security of the country.

Преобладание патриархальных ценностей в индийском обществе узаконивает насилие в отношении женщин.
The predominance of patriarchal values in Indian society legitimizes violence against women.

Преобладание христианских вероисповеданий также способствовало усилению позиций мужчин в руководстве.
The dominance of Christian religions has also augmented the preeminence of male leadership.

Провоцирующие факторы- преобладание в рационе жирной пищи,
Precipitating factors- the predominance of the diet of fatty foods,

Преобладание тяжелой и нестабильной работы;
Prominence of precarious and vulnerable work.

Преобладание этих фирм создает для ЦСУ серьезные проблемы обеспечения конфиденциальности.
The dominance of the latter firms poses significant confidentiality disclosure problems for the CSO.

Преобладание в Тувалу стереотипов означает, что роль женщин принижена.
The prevalence of stereotypes in Tuvalu meant that the role of women was diminished.

Преобладание того или иного компонента в индивидуальности бренда определяет характер отношений« бренд- потребитель».
The predominance of certain characteristics in a brand's personality determines the brand-consumer relationship.

Это обеспечит преобладание коллективных интересов над интересами индивидуальными.
That will ensure that collective interests will prevail over individual interests.

Client Segment- преобладание депозитов юридических лиц в депозитном портфеле;
Client Segment- the prevalence of legal entities deposits in deposit portfolio;

Преобладание молодежи среди городского населения в развивающихся странах.
Dominance of youth in the urban population of developing countries.

Преобладание возобновляемых источников энергии в энергобалансе Новой Зеландии.
Dominant renewable energy use in New Zealand.