PREVAILS in Russian translation

• преобладает
• превалирует
• царит
• сохраняется
• имеет преимущественную силу
• возобладает
• господствует
• существует
• доминирует
• торжествует
• сложившейся
• воцарился
• имеет
• бытует

Examples of using Prevails in English and their translations into Russian

In AIDA and SHAHRIZADA bathhouses, the blue colour popular in Turkey prevails.
В банях AIDA и SHAHRIZADA господствует популярный в Турции синий цвет.

Impunity for human rights abuses prevails throughout the country.
Безнаказанность за нарушения прав человека царит на всей территории страны.

In terms of clothing informality prevails in Rio de Janeiro.
В остальном, что касается одежды, в Рио-де-Жанейро превалирует неформальный стиль.

however, if intransigence prevails over the capacity to look for compromise.
над способностью искать компромиссы возобладает непримиримость.

but tension prevails in the town.
напряженность в городе сохраняется.

Why a person in whom consciousness prevails over Personality knows no peace.
Почему человек, у которого доминирует сознание над Личностью, не может найти покоя.

Leverage of underlying account prevails.
Преобладает кредитное плечо базового счета.

The latter prevails eternally in space and time, i.e.
Последний существует в пространстве и времени вечно, т. е.

When perpetrators remain at large, a sense of impunity prevails.
Если преступники находятся на свободе, господствует чувство безнаказанности.

Guardianship of trustee chosen by father prevails over all others.
Право опекуна, выбранного отцом, превалирует над другими правами.

care and hospitality that prevails in the Menorah Cafe!
заботы и гостеприимства, которая царит в« Menorah Cafe»!

Among the German hop-growing regions the Hallertau prevails with about 15,000 farms.
Среди немецких областей возделывания доминирует Халлертау с примерно 15. 000 хозяйствами.

The schreck king prevails!
Король шреков торжествует!

darkness usually prevails.
темнота обычно преобладает.

I also believe that peace prevails when justice prevails.
Я также считаю, что мир воцаряется тогда, когда существует справедливость.

The EBU believes that safety prevails above other issues.
ЕСРС считает, что задача обеспечения безопасности превалирует над другими проблемами.

Uncertainty prevails in Barcelona's real estate market after the referendum.
После референдума на рынке недвижимости Барселоны царит неопределенность.

The world needs an international legal order that prevails over the law of the jungle.
Миру необходим международный правовой порядок, который господствует над законом джунглей.

True love prevails.
Истинная любовь преобладает.

justice again prevails.
правосудие вновь торжествует.