PREVAILS in Arabic translation

• يسود
• السائد
• سائدة
• الغلبة
• تنتصر
• يغلب
• يعم
• تتغلب
• تعم
• يتغلب
• هو سائد
• وساد

Examples of using Prevails in English and their translations into Arabic

There is no doubt that the increase in piracy attacks is caused by the climate of lawlessness that currently prevails on the mainland of Somalia, providing sanctuary and allowing the" lords of piracy" to carry out their operations unhindered.
وليس ثمة شك في أن التزايد في هجمات القرصنة ناشئ عن مناخ انعدام القانون السائد حاليا بالبر الصومالي، مما يوفر ملاذا" لأمراء القرصنة" يمكنهم من تنفيذ عملياتهم دون عائق

Despite the restoration of internal stability and the positive developments under way in the Islamic Federal Republic of the Comoros, the climate of cohesion and harmony that currently prevails at the national level is being severely threatened at the international level.
وعلى الرغم من إعادة اﻻستقرار الداخلي والتطورات اﻹيجابية الجارية حاليا في جمهورية جزر القمر اﻹسﻻمية اﻻتحادية، فإن مناخ الترابط والوفاق السائد حاليا على الصعيد الوطني يتعرض لتشويه شديد على الصعيد الدولي

The Constitution is the highest law of the land, and, as a consequence, if any other law is inconsistent with the Constitution, the Constitution prevails and the other law is, to the extent of its inconsistency, void(Section 6, Constitution of Malta).
والدستور أرفع قانون في البلد، وبالتالي، إذا تعارض أي قانون آخر مع الدستور يتغلب الدستور ويصبح القانون الآخر لاغيا فيما يتعلق بهذا التعارض.(القسم 6 من دستور مالطة

many of these tragedies: underdevelopment, dire poverty and the unjust order that prevails in the economic and trade relations between nations.
التخلف، والفقر المدقع، والنظام الظالم السائد في العﻻقات اﻻقتصادية والتجارية بين الدول

My nation owes its existence to the hard work, determination and vision of immigrants, of people who come here with hopes and dreams and then make them real; and, in the end, support for immigration always prevails over suspicion and fear.
إن أمتي مدينة بوجودها لعمل المهاجرين الشاق وعزمهم وبصيرتهم، عمل وعزم وبصيرة الناس الذين يأتون إلى هنا بآمال وأحﻻم ثم يحققونها؛ ذلك أن دعمنا للهجرة يتغلب دائما على الريبة والخوف

this end is crucial, but realizing this potential will require much greater policy coherence and operational effectiveness within that system than prevails at present.
تقدم إسهاما حاسما لتلافي هذا الوضع، ولكن ذلك يتطلب قدرا من اتساق السياسات وفعالية التنفيذ داخل المنظومة يفوق ما هو سائد حاليا

Since the arms embargo has been consistently violated since its imposition, it has no normative value, and none of the Somali faction leaders or their regional sponsors has been held accountable; a feeling that" business as usual" will continue indefinitely prevails.
ونظرا للانتهاكات المستمرة لحظر الأسلحة منذ فرضه لم تعد له قيمة قياسية ولم يخضع للمساءلة أي من قادة الفصائل الصومالية أو أنصارهم الإقليميين، وساد شعور بأن" العمل سيستمر كالمعتاد" إلى الأبد

Justice prevails.
العدل يسود دائما

Terror prevails.
ويســـود الرعب

Justice always prevails.
العدل يسود دائما

The guy that prevails.
الرجل الذي يسود

But first grade prevails.
لكن الصف الأول يسود

This situation still prevails.
ولا تزال هذه الحالة سائدة

The black market prevails.
وسادت السوق السوداء

Madness prevails all around.
الجنون يسود شاملا

See the truth prevails.
انظر، الحقيقة سائدة دوما

Oh. Justice prevails.
لقد أنتصرت العدالة

Good prevails over evil.
الخير ينتصرُ على الشر

Peace and tranquillity now prevails.
ويسود الآن جو من السلام والطمأنينة في البلد

You know, justice prevails.
كما تعلم العدالة تسود دائماً