ЗАСЛАЛИ - переклад на Англійською

• exiled
• sent

Приклади вживання Заслали Українська мовою та їх переклад на Англійською

кілька разів був заарештований й заслали у Сибір.
on a number of occasions was arrested and exiled to Siberia.

кілька разів був заарештований й заслали у Сибір.
on a number of occasions was arrested and exiled to Siberia.

лише 1931-го заслали в Сибір 51713 інтелектуалів.
51,713 intellectuals were sent to Siberia in 1931 alone.

кілька разів був заарештований й заслали у Сибір.
on a number of occasions was arrested and sent to Siberia.

а потім всіх їх заслали в Тобольськ і далі в Єкатеринбург.
and then all of them were exiled to Tobolsk and then to Yekaterinburg.

В серпня 1953 французька влада за допомогою реакційних феодалів скинули М. v і заслали на Мадагаскар.
In August 1953 the French authorities, aided by reactionary members of the feudal nobility, removed Mohammed V from power and exiled him to Madagascar.

Так поводирі нашої науки заслали найважливіше культурно-аполітичне питання- питання про мову- десь у середину додатку,
So guides of our science exiled most important cultural and apolitical issue- the question of language- somewhere in

скількох забрали, заслали.
how many of them were taken away, exiled.

Євфимія разом з іншими православними ієрархами заслали на острів Паталарею,
other Orthodox hierarchs were banished to the island of Patalareia,

діда в 1949 році заарештували за пропаганду єврейських релігійних традицій і заслали в Сибір на 25 років.
his grandfather was arrested in 1949 for propaganda of Jewish religious traditions and exiled to Siberia for 25 years.

іконоборець Никифор I(802- 811), Євфимія разом з іншими православними ієрархами заслали на острів Паталарею,
Saint Euthymios together with other Orthodox hierarchs was banished to the island of Patalareia,

викупати свої злочини(дії і вчинки), за які їх заслали на Землю(у фізичне тіло)
to atone for his crime(the actions and deeds), for which they were exiled to Earth(in the physical body)

Чому Джона заслали в Нічний Дозор?
Why was John sent to Night Watch?

Імовірно, його заслали на Сицилію.
It was probably being transported to Sicily.

За проповідь цих ідей його заслали на Кавказ.
He exiled them to the Caucasus.

Заслали до таборів, бо був священиком.
They were repatriated because they were priest.

Жінок і дітей заслали до концтабору Равенсбрюк.
The women and remaining children were taken away to Ravensbruck Concentration camp.

Куди заслали Наполеона після поразки в 1813-му році?
Where was Napoleon exiled to in 1814?

Я приїхав, тому що мене сюди заслали.
I came here because I was invited.

Нарешті святого єпископа Євстафія позбавили кафедри і заслали в ув'язнення.
Finally they deprived the holy Bishop Eustathios of his cathedra and sent him off to prison.