ЗАСЛАНІ - переклад на Англійською

• exiled
• sent to
• deported
• mishandled

Приклади вживання Заслані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Update Agent- Не встановлюйте, не будучи заслані сюди з Avast! Mobile Security в першу чергу.
Update Agent- Do not install this without being sent here from avast! Mobile Security first.

Вони були заслані до організації, щоб посіяти незгоду,
They were sent to the organization to create discord,

Тіхоходки в ході експерименту були заслані на навколоземну орбіту
Tardigrada in the experiment were sent into Earth orbit

засуджені у постановочних судах на основі вигаданих звинувачень і заслані у колонії до Сибіру?
tried in kangaroo courts on trumped up charges and sent to penal colonies in Siberia?

вони використовували фортецю як розкішну в'язницю для османських дворян, які були заслані в Палестину.
they used the fortress as a luxury prison for Ottoman nobles who had been exiled to Palestine.

вони використовували фортецю як розкішну в'язницю для османських дворян, які були заслані в Палестину.
used the fortress as a luxury prison for Ottoman nobles who had been exiled to Palestine.

Про багатьох із тих жертв радянська влада повідомляла, що вони були заслані на Сибір.
Many of the victims had been reported by the Soviets as exiled to Siberia.

Відповідно до перепису населення 1828 року, половина населення штату Новий Південний Уельс були засланими, і колишньої заслані складали біля половини вільного населення.
A census taken in 1828 found that half the population of New South Wales were convicts and that former convicts made up nearly half of the free population.

його послідовники були заслані до Акри в Сирії(зараз Акка,
his followers were exiled to Acre in Syria(now Acca,

став багатонаціональним, оскільки з усього колишнього Радянського Союзу люди перемістились(або були заслані) у Центральну Азію.
became multi-ethnic as populations from throughout the former Soviet Union moved(or were exiled) to Central Asia.

сотні тисяч людей були заслані і розстріляні".
hundreds of thousands of people were deported and executed.

зусилля були заслані і погано гукнулося.
the effort was mishandled and backfired badly.

Понад 1000 солдатів було прогнати крізь стрій, деякі заслані в Сибір на каторгу чи поселення, понад 2000 солдатів переведені на Кавказ,
More than 1,000 soldiers were made to run the gauntlet, some were banished or sentenced to hard labor in Siberia,

Зараз є тисячі колишніх російських журналістів, які були заслані або звільнені, які роблять контрросійські речі в еміграції, і яким ми могли б допомогти”,- сказав Річард Стенгел,
There are now thousands of former Russian journalists who have been exiled or fired who are doing counter-Russian stuff in exile who we could help,” said Richard Stengel,

Для цього на територію України були заслані розвідувально-диверсійні групи,
For this purpose to the territory of Ukraine were sent reconnaissance and sabotage groups,

В березні 1922 року була заслана на два роки до Великого Устюга.
In March 1922 she was exiled for 2 years to Velikii Ustiug.

Заарештований і засланий до Новочеркаська.
In 1884 he was arrested and sent to Novocherkassk.

Іноді крізь цензуру пробивалися листи засланих друзів і родичів;
Letters from exiled friends and family occasionally escaped the censor;

Знову був заарештований з політичних мотивів і засланий на 8 років у Сибір.
Was again arrested for political reasons and sent to 8 years in Siberia.

В результаті він був заарештований і засланий до Європи.
As a result, he was arrested and deported to Europe.