Приклади вживання Заслуговували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безперечно, ми заслуговували більшого.
Вважаю, що заслуговували більшого.
I think they deserved more.А ті люди, які були там, не змогли отримати того, на що заслуговували.
The people who went there never got the recognition they deserved.Волинські розбійники одержали те, на що заслуговували.
The greedy monks got what they deserved.Ми сьогодні втратили перемогу, на яку заслуговували”.
У першому таймі ми заслуговували більшого.
In the first half, they deserved more.Ми заслуговували більшого, наші вболівальники заслуговували більшого, але ми залишили приємне враження про португальський футбол.
широко розповсюджені диверсійно-партизанські дії бельгійських мирних жителів були повністю незаконними й заслуговували на негайне суворе колективне покарання.
that widespread sabotage and guerrilla activities by Belgian civilians were wholly illegal and deserved immediate harsh collective punishment.Христос отримав те, чого заслуговували ми, щоб ми могли отримати те, чого заслуговує Ісус.
понісши покарання, на яке заслуговували ми.
taking the punishment we deserved.Христос отримав те, чого заслуговували ми, щоб ми могли отримати те, чого заслуговує Ісус.
Christ was given what we deserve so that we might be given what Christ зробивши їхнім обов'язком слово богобоязливості; вони заслуговували на це більше та були гідні його.
Деякі із цих держав були нездатні ставитися до своїх власних національних меншин з повагою, якої вони заслуговували.
Some of those nations were unable to treat their own minorities with the respect they deserved.До того ж недосконалі грішні люди не заслуговували того, що Бог та Ісус зробили для них, давши викуп, завдяки якому прощення стало можливим.
Moreover, imperfect, sinful humans did not of themselves merit, or deserve, what God and Jesus did in providing a ransom by which forgiveness was possible.віруючим, зробивши їхнім обов'язком слово богобоязливості; вони заслуговували на це більше та були гідні його.
upon the believers, and imposed on them the words of righteousness- of which they were most worthy and deserving.Депутати, якби Німецький Уряд і його Фюрер терпляче б зносили таке поводження з Німеччиною, то заслуговували б лише на зникнення з політичної сцени.
Dear deputies, if the German Government and the Fuehrer had put up with such treatment to Germany they would deserve to be resigned.Друге, з руху їх витягнуло отримання співчуття від того, від кого вони найменше його заслуговували, коли вони найменше його заслуговували.
And second, what brought them out was receiving compassion from the people they least deserved it from, when they least deserved it.його Фюрер терпляче б зносили таке поводження з Німеччиною, то заслуговували б лише на зникнення з політичної сцени.
its leader patiently endured such treatment Germany would deserve only to disappear from the political stage.в релігійному житті України відбулося чимало подій, які б заслуговували на докладний й неспішний аналіз.
half into the year 2010 many events occurred in the religious life of Ukraine that deserve thorough, unhurried analyses.І часто люди схильні думати, що ті, хто домігся успіху, і ті, на чию долю випали страждання, заслуговували це.
Often, people tend to think that those who are successful or those who suffer deserve it.
