Приклади вживання Заслуговуєш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти отримуєш те, на що заслуговуєш".
Ukrainian IT Awards- ти заслуговуєш на визнання!
Ти на це заслуговуєш.
ти більше не заслуговуєш ні засудження, ні покарання(якщо не вважати,
Я знаю, що ти заслуговуєш чоловіка(жінку) ще кращого, ніж я.
Because I do know you deserve a man/woman even better than I.Якщо у тебе вийшло обдурити людину, це не означає, що він дурень, це означає, що тобі довіряли більше, ніж ти цього заслуговуєш.
If you succeed in cheating someone, Don't think that the person is a fool… Realize that the person trusted you much more than you deserved.звільнити Донбас, ніж довести, що ти був на війні і заслуговуєш на статус учасника бойових дій.
free Donbas than to prove that you have been at war and deserve the status of a combat participant.більш суворі погодні умови, але й демографічні зміни мають рівний вплив і заслуговуєш стільки уваги",- сказав він.
demographic changes are having an equal impact and deserve just as much of our attention,” Thornton says.Iнодi всесвіт не дає тобi чогось не тому, що ти цього не заслуговуєш, а тому, що ти заслуговуєш чогось іншого.
Sometimes the universe does not give you something, not because you do not deserve it, but because you deserve something else.Іноді всесвіт не дає тобі чогось не тому, що ти цього не заслуговуєш, а тому, що ти заслуговуєш чогось іншого.
Sometimes God doesn't give you what you want, not because you don't deserve it, but because you deserve more.любляча сім'я, яка б дала тобі усе, чого ти заслуговуєш.
loving family with the means to give you every chance that you deserve.Іноді всесвіт не дає тобі чогось не тому, що ти цього не заслуговуєш, а тому, що ти заслуговуєш чогось іншого.
Sometimes the universe does not give something to someone, not because you don't deserve it, but because you deserve something else.й демографічні зміни мають рівний вплив і заслуговуєш стільки уваги",- сказав він.
demographic changes are having an equal impact and deserve just as much of our attention,” he said.так багато робиш, ти заслуговуєш відпустку.
you do so much around here you deserve a vacation.скільки заслуговуєш!
to earn as much as you deserve!Ти один з найбільш уважних і скромних людей, яких я знаю, і заслуговуєш самого кращого в цьому житті.
Сором, який відчуваєш, коли не дуже то й віриш, що заслуговуєш бути в одній кімнаті з людьми, яких обожнюєш.
з окупаційною владою критичним, або у тебе були такі обставини, що ти не заслуговуєш осуду, а в ряді випадків- не зважаючи на дії- заслуговуєш громадського пробачення?»,?
you have such circumstances that you do not deserve blame, and in some cases- despite your actions- deserve a public pardon?прости нас, ти заслуговуєш набагато кращого.
we're sorry, you deserved so much better.'.зайнятися сексом на війні, то ти заслуговуєш венеричних захворювань.
sex on the war, then you deserve STDs.
