Приклади вживання Заслужене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гордість нашого готелю- пиво«Панське»- зварено відповідно до класичними традиціями пивоваріння та отримало заслужене визнання наших гостей.
The pride of the hotel is the beer“Panske”- brewed according to the classical traditions of brewing it received a deserved recognition for our guests.викриті злочинці- заслужене покарання.
Найяскравіша, найпомітніша і найсвітліша частина людства нарешті знайшла свій власний довгоочікуване і заслужене свято.
The brightest, most noticeable and most light-headed part of humanity has finally found its own long-awaited and deserved a holiday.помірної вартості обладнання завоювало довіру і заслужене визнання споживачів.
a modest cost of equipment, it has won the trust and well-deserved recognition of consumers.Sola gratia- доктрина про те, що спасіння приходить лише як Божа благодать, як незаслужена милість- а не як щось заслужене грішником.
Sola Gratia is the teaching that salvation comes by God's grace or"unmerited favor" only- not as something deserved by the sinner.які принесли йому заслужене визнання серед численних поціновувачів.
which brought him well-deserved recognition among many connoisseurs, were created.Це пора заслужене вважається найкращою для походу по магазинах,
This time deserved is considered the best for a shopping trip,отримав заслужене схвалення глядачів.
received the well-deserved approval of the audience.збірна КНУТД посіла почесне, заслужене I-ше місце.
the combined team of KNUTD ranked the pride and deserved the 1st Place.й забезпечити своєму виробу заслужене просування і нішу на ринку.
also to provide their product with a well-deserved promotion and niche in the market.Божий план полягав у тому, аби принести Свого досконалого Сина в жертву на хресті за покарання, заслужене нами.
The idea God sent His own Son to die to suffer the punishment we deserved at the Cross is absurd.Керівництво компанії має чітке уявлення щодо того, яким чином«Епсі Софт» посяде своє заслужене місце на світовому ринку програмного забезпечення.
The company's leadership has a clear vision of how Epsy Soft will earn its well-deserved spot on the global IT market.молодими проектами допомагаємо вартісній продукції українського виробництва зайняти заслужене місце на українському та закордонному ринках.
youth projects. We help the value of products and businesses to take a well-deserved place in the market.під різними назвами вони отримали заслужене визнання у багатьох народів світу.
under different names they received well-deserved recognition in many nations of the world.його поведінка розцінюється, як заслужене.
his behavior is regarded as a well-deserved.Тільки з нагоди святкування свого 100-річчя Лотнер почав отримувати заслужене визнання, зайнявши місце поряд з іншими гігантами сучасної архітектури 20-го століття.
Only on the occasion of celebrating his 100th birthday Lautner started to get the recognition that he deserved, placing him between the giants of Modern Architecture of the 20th century.Інститут за період інтенсивного розвитку здобув заслужене визнання в регіоні та за його межами.
For a period of intensive development, the institute has gained the recognition it deserves in the region and beyond.кожен грішник у пеклі цілковито усвідомлює, що його перебування там заслужене.
Кожен грішник у пеклі цілковито усвідомлює, що його перебування там заслужене.
Перше і, безсумнівно, заслужене місце в ряду йорданських пам'яток займає легендарна Петра- стародавня столиця Набатейського царства,
The first and undoubtedly deserved place among Jordanian sights is occupied by the legendary Petra- the ancient capital of the Nabatean kingdom,
