ЗАСЛУЖЕНОЮ - переклад на Англійською

• well-deserved
• deserved
• honored
• merited
• honoured
• well-earned
• meritorious

Приклади вживання Заслуженою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонд пишається заслуженою нагородою, що підтверджує високий професійний рівень громадських діячів, які спрямовують діяльність
IRF is proud with this well-deserved award, which confirms the significant professionalism of civic activists that guide the Foundation's activity

Прес-компактори STALCO- продукція, яка користується заслуженою популярністю серед покупців у всьому світі.
STALCO Press Compactors are a products that uses well-deserved popularity among customers worldwide.

ChattRoulette завжди буде користуватися дуже заслуженою повагою у багатьох людей нашої чудової планети.
ChattRoulette will always enjoy very deserved respect among many people of our wonderful planet.

Незабаром вона стає Заслуженою, а потім і Народною артисткою РРФСР і СРСР.
Soon she becomes Honored, and then the People's Artist of the RSFSR and the USSR.

Звісно, ця стривоженість є заслуженою, бо корупція залишається одним із найбільших викликів перед демократичною Україною.
Concern is merited, of course, because corruption remains one of democratic Ukraine's greatest challenges.

продукція заводу відрізнялася високою якістю і користувалася заслуженою повагою наших постійних партнерів.
the plant's products are high quality and enjoyed a well-deserved respect of our long-term partners.

алев Європі цей матеріал вже давно користується заслуженою популярністю.
butin Europe, this material has long enjoyed a deserved popularity.

Вона танцюватиме в Pas de Quatre Цезара Пуні разом з заслуженою артисткою України Ольгою Рожевіч, Аліной Шараю та Анастасією Черняк.
She will dance at the Pas de Quatre by Caesar Pugni together with Honoured Artist of Ukraine Olha Rozhevich, Alina Sharai and Anastasiia Cherniak.

Адже саме можливість першокласно провести час є такою довгоочікуваною й заслуженою нагородою наприкінці напруженого робочого дня.
After all, the opportunity to spend time in the best possible way is such a long-awaited and well-deserved reward at the end of a busy day.

і користувалася заслуженою популярністю в Сан-Франциско.
and enjoyed a deserved popularity in San Francisco.

всі вони цікаві й користуються заслуженою популярністю серед читачів.
all of them interesting and enjoy well-deserved popularity among readers.

У категорії«Кращі сайти пошуку роботи в Росії» ресурс можна нагородити заслуженою бронзою.
In the category"The best job search sites in Russia" the resource can be awarded with a deserved bronze.

Ру- перевірений часом інтернет-магазин одягу та сумок із заслуженою репутацією Купуючи одяг
Ru- a time-tested Internet store clothes and bags with a well-deserved reputation for buying clothes

є доказом заслуженою популярністю торгової марки.
which is proof of the deserved popularity of the brand.

Модельний ряд Anex Sport в лінійці колясок бренду користується заслуженою популярністю завдяки своєму гармонічному дизайну
The Anex Sport model range in the brand's line of strollers enjoys well-deserved popularity due to its harmonious design

користується заслуженою світовою славою.
enjoys well-deserved world fame.

Наша компанія може запропонувати Вам саме той товар, який буде користуватися популярністю і заслуженою довірою серед курців електронних сигарет
Our company can offer you exactly the product that will be popular and well-deserved trust among smokers of electronic cigarettes

які користуються заслуженою популярністю серед усіх верств населення.
services which enjoy well-deserved popularity among all segments of the population.

У мене є довгоочікувана і заслуженою часу, щоб написати хорошу Підручник;
I have the long-awaited and well-deserved time to write a good tutorial;

У мене є довгоочікувана і заслуженою часу, щоб написати хорошу Підручник;
I have the long-awaited and well-deserved time to write a good tutorial;