ЗАСЛУЖЕНІ - переклад на Англійською

• honored
• deserved
• well-deserved
• honoured
• distinguished
• meritorious
• deserving
• merited

Приклади вживання Заслужені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча всі похвали, звичайно, заслужені.
But the praise is well-deserved.

І всі вони заслужені.
They all are deserving.

майже 500 кандидатів, заслужені вчителі, діячі науки
almost 500 PhDs, honored teachers, scientists

Просто заслужені та шановані люди, що віддали роки свого життя створенню нового- виробництву,
Just deserved and respected people who gave their lives a new creation- production,

Заслужені артисти України,
Honored Artists of Ukraine,

Best of the Best отримають свої заслужені трофеї на сцені оперного театру в Ессені,Aalto-Theater,
Best of the Best laureates will receive their well-deserved trophies on stage at Essen's opera house, the Aalto-Theatre,

Хореографи- колишні танцюристи ансамблю, заслужені артисти Аджарсой АР Міранда Багдадішвілі
Choreographers- former dancers of the ensemble, Honored Artists of Ajarsoy AR Miranda Bagdadiishvili

Тому й покарання потрібно розуміти не як заслужені страждання, а як ліки.
Therefore, God's punishment must be understood not as deserved torture, but rather as medicine.

Best of the Best отримають свої заслужені трофеї на сцені оперного театру в Ессені,Aalto-Theater,
Best of the Best laureates will also receive their well-deserved trophies on stage at Essen's opera house, the Aalto-Theater,

Для Радіо«Воскресіння» про свою творчість розповіли заслужені артисти України Іван Кавацюк
Honoured singers of Ukraine Ivan Kavatsyuk and Oksana Savchuk told

По-друге, що стосується ліквідаторів наслідків аварії- йдеться про справедливі і заслужені пільги, зароблені людським подвигом.
Secondly, concerning the liquidators of consequences of the disaster- it comes about fair and deserved benefits, which were earned by human feat.

народні та заслужені артисти, професори,
folk and honored artists, professors,

Їх створили заслужені майстри народної творчості України- Надія Бабенко
They were created by the distinguished masters of nationaldecorative arts- Nadia Babenko

Кращих дилерів компанії за свою сумлінну роботу та відданість своїй справі отримали заслужені нагороди у різноманітних престижних номінаціях і сертифікати на здійснення покупок у інтернет- магазині«Розетка».
Best Viknar'off™ dealers received the well-deserved awards in various prestigious nominations along with Rozetka online shop gift certificates for their hard work and dedication.

Ви побачите стадіон так, як його бачать тільки самі заслужені спортсмени і VIP-гості.
Because you will be able to see the Olimpiyskiy stadium the way it's only seen by the most honoured athletes and the VIP-guests.

спиратися на заслужені рекомендації клієнтів і партнерів.
based on deserved recommendations of clients and partners.

Pianoбой вирішив трощити стереотипи про те, що в Палаці Україна вступають тільки самі заслужені і народні.
Pianoboy decided to destroy the stereotypes that only the most honored and folk enter in the palace of Ukraine.

У штаті лабораторії є заслужені працівники, наприклад,
On his staff are distinguished technicians, for instance,

багато людей отримали заслужені нагороди і визнання.
and many received well-deserved awards and recognition.

першої кваліфікаційної категорії, заслужені лікарі України,
first qualifying category, Honoured Doctor of Ukraine,