ЗАСЛУЖИВ - переклад на Англійською

• deserved
• earned
• deserves
• deserve
• deserving
• have earnt

Приклади вживання Заслужив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, я заслужив його своїм здоров'ям.
I think I owe him my sanity.

Каже, що я заслужив право робити те, що я хочу.
She says I won the right to do what I want.

Хто заслужив цю довіру.
Come around to deserving that trust.

Та й заслужив на такий шанс.
She deserved that chance.

Цей сервіс заслужив визнання багатьох авторитетних веб ресурсів.
This service has received the acknowledgment of many significant internet resources.

Адже він заслужив цю премію.
He deserves to win this award.

Він їх заслужив",- кажуть онуки.
They deserve it," said Sowder.

Тому він заслужив право на відпочинок.
He's got the right to rest.

Він заслужив це сам.
He's earned it himself.

Він якось дуже швидко заслужив нашу повагу.
He gained a lot of respect very quickly.

Довіряйте тим, хто заслужив цю довіру.
I trust those who have earned that trust.

Я все намагався зрозуміти, що я зробив, чому заслужив таке.
I am still trying to figure out what I did to deserve all of this.

Зараз він- мій, тому що я його заслужив.
It is now because I have earned it.

Ми нагороджуємо лише тих, хто заслужив.
We only teabag those who deserve it.

Хоч у своєму житті я не звершив нічого такого, за що заслужив би подібний.
I haven't done a single thing in my life to deserve that.

І він це дійсно заслужив.
He really deserved it.

Адже він дійсно на це заслужив!
He really does deserve it!

Сердишся на мене, чи гадаєш, що заслужив?
Still mad at me or think you deserved it?

Бо він того не заслужив.
Not because he deserved it.

І жодної зброї, поки я не скажу, що ти заслужив її.
And no gun until I say you have earned it.