ЗАСМУЧЕННЯ - переклад на Англійською

• grief
• upset
• frustration
• grieving
• chagrin
• of regret
• disappointment

Приклади вживання Засмучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від звичайної смутку або засмучення, більшість нападів депресії тривають протягом тижнів,
Unlike normal sadness or grieving, most bouts of depression last for weeks,

ти… ти нарешті розпочав відчувати своє засмучення.
You're… you're finally starting to feel your grief.

радість від пізнання нового або засмучення від відсутності досягнень.
such as the joy of learning new things or the chagrin of lack of achievement.

В душі ви розумієте, що своїми діями можете доставити засмучення близьким, і тому вам приходять такі сумні сновидіння.
In your heart you know that their actions can deliver grieving loved ones, and so you come to such a sad dream.

Крім того, рада директорів висловлює засмучення тими методами, якими FIA приймає настільки важливі рішення і відмовляється прийти до порозуміння з конструкторами і командами.
The Board also expressed its disappointment about the methods adopted by the FIA in taking decisions of such a serious nature and its refusal to effectively reach an understanding with constructors and teams.

люди в процесі засмучення можуть бути більш сприйнятливими до верхніх дихальних інфекцій.
and people in a grieving process may be more susceptible to upper respiratory infections.

Чи не хвалити дитину- значить завдати засмучення обом і, бути може, зменшити дружелюбність матері.
Not to do this will cause disappointment to both, and will perhaps diminish the mother's friendly feeling.

Але немає приводу для засмучення- навіть засушена гілочка дозволить насолоджуватися освіжаючим ароматом в квартирі.
But there is no reason for disappointment- even dried twig allows you to enjoy a refreshing scent in the apartment.

Багато хто вже виразив своє засмучення на іншому WEB-сайті під назвою«Тибетська мова».
Many have already expressed their disappointment on another Web site called‘Tibetan Language.'.

це справжній прояв засмучення й горя, яке здатне принести таке обмеження.
a genuine expression of the frustrations and grief which a limit can bring.

підготувати жертв, щоб уникнути засмучення, протистояння або суперечності з маніпулятором.
train victims to avoid upsetting, confronting or contradicting the manipulator.

Виражене засмучення або хвилювання: небажання іти до школи, йти спати
A lot of worry or anxiety manifested by refusing to go to school,

Якщо ви їсте їжу і це просто викликає засмучення вашого шлунку, це, мабуть, просто нетерпимість",- каже доктор МакНерн.
If you eat a food and it just causes your stomach to be upset, that is probably just an intolerance," says Dr. McNairn.

Коли в дитини наростає засмучення, вона дійсно не здатна до ефективного спілкування та прийняття рішень.
When a child has a build up of frustration, they're really not fit for complex communication and decision making.

Читання лекцій, засмучення або видача ультиматум лютуванню тільки збільшить стрес і погіршить ситуацію.
Lecturing, getting upset, or issuing ultimatums to a binge eater will only increase stress and make the situation worse.

кожне рішення і кожне засмучення.
every decision, and every affliction.

Як говорив сам Абеляр:«Вони відсікли частини мого тіла, за допомогою яких я зробив справу, що стало причиною їх засмучення».
As Abelard put it starkly,“They cut off the parts of my body whereby I had committed the wrong of which they complained.”.

Як говорив сам Абеляр:«Вони відсікли частини мого тіла, за допомогою яких я зробив справу, що стало причиною їх засмучення».
Or as Abelard put it"amputated from my body those parts with which I had done what they complained of.".

де всі ділять засмучення і радості, що відбуваються в кожній родині….
where everyone shares the sorrows and joys that occur in each family….

І це не привід для засмучення, вивчити іноземну мову можна в будь-якому віці,
And that is no reason for grief, learn a foreign language at any age,