ЗАСНОВАНО У - переклад на Англійською

• founded in
• established in
• formed in
• created in
• launched in
• based in
• built in
• found in

Приклади вживання Засновано у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друкарня"Техніка", як окреме виробництво, засновано у 1995 році колективом професійних поліграфістів, які пропрацювали в цій галузі понад 15-20 років.
Typography"Technology" as a separate proceeding, formed in 1995 by a group of professional printers who have worked in this industry for 15-20 years.

Компанію було засновано у 2000 році, і за ці роки виросла
The company was established in 2000, and over the years it has grown

Підприємство«Світловодський радіозавод» було засновано у 1964 році як провідний розробник
Svitlovodsk Radio Plant was established in 1964 as a leading developer

Її було засновано у 1771 році між бульваром Італійців
This street was created in 1771 between the Boulevard des Italiens

Історичний огляд Badoo було засновано у 2006 році невеликою інтернаціональною групою молодих
Historical Background Badoo was launched in 2006, by a small international group of young,

Це свято було засновано у відповідь на заклик метеорологів ставати на захист клімату як особливо важливого ресурсу, який визначає добробут нинішніх
This holiday was established in response to the call to become meteorologists climate protection as a particularly important resource that determines the well-being of present

Five Finger Death Punch» було засновано у 2005 році[2] колишнім басистом гурту«U. P. O.».
Five Finger Death Punch was formed in 2005 by guitarist Zoltan Bathory(formerly of U.P.O.).

Монетний двір було засновано у Філадельфії в 1792 році,
The Mint was created in Philadelphia in 1792,

Українську стипендіальну програму в Університеті Кембриджу було засновано у 2010 році з ініціативи та за фінансової підтримки Дмитра Фірташа.
The Cambridge-Ukraine Studentships program was launched in 2010 on the initiative and with financial support of Mr. Dmitry Firtash.

Корпорацію Nikon було засновано у 1917 році шляхом злиття трьох провідних виробників оптики і утворення єдиної компанії,
Nikon Corporation was established in 1917, when three leading optical manufacturers merged to form a comprehensive,

Що Міжнародну премію імені Джузеппе Шиака було засновано у 2001 році за ініціативи Міжнародної асоціації культури та волонтерства«Людина і суспільство».
The international Giuseppe Sciacca Award was created in 2001 by the International Association of Culture and Voluntary Work“Uomo e Societa”[Man and Society].

Було засновано у 2006 році з метою створення стабільної групи фірм, які активно працюють
Group was formed in 2006, its primary mission being to build a stable group of companies in the Czech Republic

який було засновано у Парижі.
which was based in Paris.

Програму було засновано у 2016 році Національним агентством з промоції інформаційних технологій(NIPA)
The program was launched in 2016 by the National IT Industry Promotion Agency(NIPA) and funded by the Ministry of SMEs

Фестиваль було засновано у 1985 році Міжнародною асоціацією анімаційного кіна(ASIFA),
The festival was found in 1985 by Association International du Film d'Animation

Всесвітнє товариство серцево-судинних і торакальних хірургів було засновано у 1990 році, а перше засідання було проведено в Чіангмай(Таїланд) в 1991 році.
The World Society of Cardiovascular& Thoracic Surgeons was established in 1990, and the inaugural Meeting was held in Chiang Mai(Thailand) in 1991.

Монетний двір було засновано у Філадельфії в 1792 році,
The Mint was created in Philadelphia in 1792,

який було засновано у 1995 році.
which was formed in 1995.

Корпорацію Nikon було засновано у 1917 році шляхом злиття трьох провідних виробників оптики і утворення єдиної компанії,
Nikon Corporation was established in 1917 when two leading optical manufacturers merged to form a comprehensive,

FlowerFame було засновано у 2006 році компанією Topflower BV(раніше відомий як Holland Flower Partners) і Blooming(Пітер ван дер Слюс).
The company FlowerFame was launched in 2006 by Topflower BV(previously known as Holland Flower Partners) and Blooming(Peter van der Sluis).