Приклади вживання Засновувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
суддя повинен засновувати своє рішення тільки на доказах в правовому сенсі».
Банк може засновувати агентства або філії на території будь-якого члена Банку.
тоді вона може засновувати випадковість на багатьох інших рядках байтів.
because it can then base randomness on many more strings of bytes.Ми не будемо засновувати автономні колонії в космосі, принаймні в найближчі 100 років, так
We will not establish self-sustaining colonies in space for at least the next hundred years,Уряд США хотів би дати зрозуміти, що"ви не повинні засновувати свої рішення на припущенні або очікуванні військового втручання США".
The message said the U.S. government wanted to make clear that"you should not base your decisions on the assumption or expectation of a military intervention by us.".це допускається правилами Організації, засновувати постійні представництва для виконання функцій, викладених у статті 6.
if the rules of the Organization so permit, establish permanent missions for the performance of the functions mentioned in article 6.суддя повинен засновувати своє рішення тільки на доказах в юридичному сенсі.
since the judge must base his decision only on evidence in the legal sense.рибалки з внутрішніх заток почали переселятися на південь до Лагоської лагуни і засновувати села вздовж узбережжя.
fisherpeople from the inland creeks started to come down the Lagos lagoon and establish villages along the coast.Але у мене є неприємне відчуття, що це процвітання не те, на якому ми можемо засновувати наші надії на майбутнє.
But I have an uncomfortable feeling that this prosperity isn't something upon which we can base our hopes for the future.Республіка-член в межах своєї компетенції може підтримувати міжнародні відносини, засновувати власні представництва в інших державах
Within its competencies, a member republic may maintain relations with foreign states, establish its own missions in other states,це допускається правилами Організації, засновувати постійні комісії спостерігачів для виконання функцій, викладених у статті 7.
if the rules of the Organization so permit, establish permanent observer missions for the performance of the functions mentioned in article 7.суддя повинен засновувати своє рішення тільки на доказах в юридичному сенсі.
since the judge must base his decision only on evidence in the legal sense….Але у мене є неприємне відчуття, що це процвітання не те, на якому ми можемо засновувати наші надії на майбутнє.
But I have an uncomfortable feeling that this prosperity isn't something on which we can base our hopes for the future.Професійним спілкам належить право утворювати національні федерації профспілок, які можуть засновувати міжнародні профспілкові організації або приєднуватися до них.
Trade unions shall be entitled to У своєму попередженні SEC повідомила, що потенційні інвестори не повинні засновувати свої рішення головним чином на схваленні знаменитості.
In its warning, the SEC advised that potential investors should not base their decisions mainly on the endorsement of a celebrity.Почніть з прийняття рішення точно, скільки ви готові платити за медичне страхування, а потім засновувати своє пошук кришкою на цю цифру.
Start by deciding precisely how much you are prepared to pay for health insurance and then base your search for cover on this sum of money.Засновувати на Христі роздуми про те, якою має бути Церква в той час здавалося недоречним.
які забороняють релігійним організаціям засновувати, володіти або управляти аудіовізуальними медіа.
валідатори можуть засновувати свій вибір на інших факторах, не виявляючи цього.
Відповідно до закону органи виконавчої влади регіонів мають право самостійно вирішувати- засновувати їм державні юридичні бюро або ж залучати для надання безкоштовної юридичної допомоги адвокатів.
In accordance with the law the bodies of Executive power of regions 
