ЗАСНУВАННЯМ - переклад на Англійською

• foundation
• establishment
• founding
• establishing

Приклади вживання Заснуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

що увінчалося заснуванням Ради НАТО-Росія у 2002 році.
culminating in the foundation of the NATO-Russia Council in 2002.

Наприклад, школа підготовки артилеристів у Портсмуті послідовно розміщувалася на трьох пришвартованих суднах за час між її заснуванням у 1830 році та розміщенням у берегових спорудах у 1891 р.,
For example, the gunnery training school at Portsmouth occupied three ships between its foundation in 1830 and its move ashore in 1891

Зведення римської Софії разом із заснуванням Українського католицького університету є свідченням живої
The construction of Rome's Sophia, together with the foundation of the Ukrainian Catholic University, is a testimony to the living

Із захопленням Російською імперією нових земель Північного Причорномор'я та заснуванням нових портів- Миколаєва(1789)
Enthusiastically Russian Empire new lands of the Northern Black Sea and the establishment of new ports- Nikolaev(1789)

проекту, заснуванням центру основної діяльністі(здійснюється Міністерством)
core center establishment activities(implemented by MEPNS Ukraine)

Із заснуванням Харківського університету
With the founding of Kharkiv University

Зведення римської Софії разом із заснуванням Українського католицького університету є свідченням живої
The construction of Rome's Sophia, together with the foundation of the Ukrainian Catholic University, is a testimony to the living

Думаємо, що заснуванням Української Народної Партії(УНП)
We suppose that the establishment of the Ukrainian People's Party(UPP)

Витоки фармацевтичної освіти на Харківщині сягають початку 19 століття і пов'язані із заснуванням Харківського імператорського університету, на базі якого у 1812 році була відкрита фармацевтична лабораторія.
The history of pharmaceutical education in Kharkiv dates back to the beginning of the 19th century and connects with the Kharkiv Imperial University establishing, where a pharmaceutical laboratory was opened in 1812.

рухів Марса з'являються перед заснуванням династії Чжоу(1045 до н. е.).
motions of Mars appear before the founding of the Zhou Dynasty(1045 BCE),

вимогливих дисципліни, які пов'язані з їх заснуванням у вивченні спілкування в різних ситуаціях.
demanding disciplines that are linked with their foundation in the study of communication in a variety of contexts.

Найбільш вірогідним є варіант із заснуванням персональної прелатури- структури,
The most probable proposal is that of establishing a"personal prelature",

тут Джаяварман II проголосив себя чакравартином(королем королів), що вважається заснуванням Кхмерської імперії.
II had himself declared chakravartin(King of Kings), an act which is considered the foundation of Khmer Empire.

Гаазька програма також закликала до«вчасного укладення угод про реадмісію зі Співтовариством» і це співпало із заснуванням у 2005 році Frontex,
The Hague Program also called for the“timely conclusion of Community readmission agreements” and it coincided with the establishment of the EU's border management agency,

стала в Монсерраті місцем християнського культу і заснуванням уХІ-ому столітті бенедиктинського монастиря.
principle in all religions, became the place of Christian worship and the foundation of Montserrat Benedictine monastery in the 11th century.

саме- ті, що пов'язані із заснуванням держави, і ті, що пов'язані з її збереженням.
namely those connected with the foundation of the state, and those connected with its preservation.

Тіло Христа, є винятком в загальному Божому плані, очевидно зі слів, що її вибір був вирішений в Божому плані ще перед заснуванням світу Еф.
is an exception to God's general plan for mankind is evident from the statement that its selection was determined in the Divine plan before the foundation of the world Eph.

саме цей рік можна вважати заснуванням міста.
this year can be considered the founding of the city.

три переможця найбільше відомі заснуванням або управлінням видавництвами, яку друкують праці в стилі фентезі.
four winners are best known for founding or running publishing houses that produce fantasy works.

Перед заснуванням Патріархату Синод єпископів УП ГКЦ написав близько 20-ти закликів папі Бенедикту XVI, щоб в жодному випадку не проголошував
Before the establishment of the Patriarchate, the Synod of Bishops of the UO GCC wrote nearly 20 appeals to Pope Benedict XVI,