IN THE FOUNDATION - переклад на Українською

• у фундамент
• в основу
• у фонді
• у створенні
• у фундаменті
• в основі
• до фундації

Приклади вживання In the foundation Англійська мовою та їх переклад на Українською

played a leading part in the foundation of international law.
грав провідну роль у створенні міжнародного права.

In addition to the medal in the foundation laid a stone from the Church of the Tithes foundation,
Крім медалі у фундамент заклали камінь з Десятинної церкви, мідну табличку

which were once laid in the foundation of our social network.
які колись були закладені в основу нашої соціальної мережі.

Truthfulness is a corner-stone of character, and if it be not firmly laid in youth, there will ever after be a weak spot in the foundation.
Правдивість- наріжний камінь характеру, і якщо він неміцно закладений у юності, то у фундаменті на все життя залишиться слабке місце.

have laid another stone in the foundation of the comprehensive well-being of our society.
заклали ще одну цеглинку у фундамент всебічного добробуту нашого суспільства.

I hope that it will be laid in the foundation for the state budget for 2011.
сподіваюся, він буде закладений в основу проекту держбюджету на 2011 рік.

They will not overcome it because what lies in the foundation of the Church is not human wisdom
Не переможуть, бо в основі Церкви- не людська мудрість, не людська влада, не людська сила,

It should be noted that the correct type of Foundation allows you to avoid accidents that may be caused by cracks in the Foundation, causing cracks in the walls.
Варто відзначити, що правильно вибраний тип фундаменту дозволяє в подальшому уникнути аварійних ситуацій, які можуть бути викликані тріщинами у фундаменті, що спричинить за собою тріщини в стінах.

In the end what this day represents is another stone firmly laid in the foundation of the American dream,” the president said.
Врешті-решт, цей день є ще одним каменем, рішуче закладеним у фундамент американської мрії», сказав президент Обама.

Truthfulness is a cornerstone in character, and if it be not firmly laid in youth, there will ever after be a weak spot in the foundation.
Правдивість- наріжний камінь характеру, і якщо він неміцно закладений у юності, то у фундаменті на все життя залишиться слабке місце.

the first stone in the foundation of which Shoigu personally laid as early as 2016.
перший камінь в основі якої заклав особисто Шойгу ще в 2016 році.

the crack in the Foundation.
тріщина у фундаменті.

What this day represents is another stone firmly laid in the foundation of the American dream,” Mr. Obama said.
Цей день є ще одним каменем, рішуче закладеним у фундамент американської мрії», сказав президент Обама.

Toluene in highly contaminated soil or groundwater may migrate into nearby buildings through cracks and openings in the foundation.
Толуол із сильно забрудненого ґрунту або підземних вод може потрапляти до розташованих поблизу будинків через тріщини в корі землі та отвори у фундаменті.

that's the first“brick” in the foundation of Lviv as an IT city.
але це перша“цеглина” у фундамент Львова, як ІТ міста.

underestimating can lead to irreversible consequences such as cracks in the Foundation and walls, distortion of window
недооцінка яких може призвести до незворотних наслідків таким, як тріщини у фундаменті і стінах, перекоси двірних

The Minister of Defence Irakli Alasania even laid a capsule in the foundation of the training centre.
Міністр оборони Іраклій Аласанія навіть заклав капсулу у фундамент Центру початкової військової підготовки.

NRC inspectors found steel in the foundation of one reactor had been installed improperly.
знайшли, що сталева арматура у фундаменті одного реактора була встановлена неправильно.

The history of the Ekaterinburg Theatre had actually begun long before the first stone was laid in the foundation of its magnificent building.
Насправді історія єкатеринбурзького театру почалася задовго до того, як був закладено першу цеглину у фундамент цього розкішного будинку.

that would not have cracks in the Foundation.
б не утворилися тріщини у фундаменті.