Приклади вживання Застарілих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прагматисти рішуче, раз і назавжди, відвертаються від цілої купи застарілих звичок, дорогих професійним філософам.
A pragmatist turns his back resolutely and once for all upon a lot of inveterate habits dear to professional philosophers.Замість застарілих крамниць XVII століття під час правління Катерини II було розпочато проектування грандіозного торгового центру, виконаного в стилі класицизму.
At the site of dilapidated stalls XVIII century, Catherine II ordered to start designing a grand shopping center in the classical style.тривалість роботи його застарілих версій.
значно збільшила кількість застарілих пакетів, завантажених з сайту.
фінансуючи заміни застарілих негритянських шкіл штату Делавер.
financing the replacement of Delaware's dilapidated Negro schools.Значні обсяги відходів, що утворюються на промислових підприємствах внаслідок використання застарілих технологій, обладнання;
Significant amount of waste obtaining at industrial enterprises due to the use of out-of-date technologies, equipment;немає необхідності вдаватися до застарілих бабусиних методів.
Чи є ваша компанія на передовій технології, включаючи міграцію хмар із застарілих систем або оптимізацію хмари для підвищення спритності бізнесу?
Is your company on the leading edge of technology including either cloud migration from legacy systems or cloud optimization to increase business agility?на що ми можемо взагалі розраховувати, тому що Apple не звично залишати підтримку застарілих можливостей у своїх операційних системах.
because Apple isn't in the habit of just leaving support for deprecated capabilities in its operating systems.Тому у Міністерстві інфраструктури працюють над виправленням ситуації та вирішенням застарілих проблем із перевезенням аграрної продукції.
The Ministry of Infrastructure is actively working to remedy the situation and solve old problems with the transportation of agricultural products.Lynk надають важливі уроки для застарілих лікарень і систем охорони здоров'я.
Lynk offer important lessons for legacy hospitals and health systems.їхні керівники зробили важливе бізнес-рішення на основі неправильних або застарілих фінансових даних.
their CEO has made a significant business decision based on out-of-date or incorrect financial data.Він виступав у національному класі- для застарілих шасі- з командою T-Sport
Lynk надають важливі уроки для застарілих лікарень і систем охорони здоров'я.
Lynk offer important lessons for legacy hospitals and health systems.Skype продовжить працювати на застарілих версіях Windows Phone, Android і iOS до початку 2017 року.
Skype will continue working on older versions of Windows Phone, Android, and iOS until early 2017.Така ситуація є типовою для застарілих ігор, у яких обов'язковою умовою була установка DirectX,
This situation is typical for older games, in which an installation of DirectX was necessarily,У той же час, на його думку, введення нових об'єктів призведе до відтоку орендарів з застарілих об'єктів, побудованих в 2000-2010 роках.
The expert added that the commissioning of new facilities could result into outflow of tenants from older facilities constructed in 2000 through 2010.за винятком підтримки застарілих програм.
shouldn't be used except to support older software.Створена ними Restart The Page показує, як виглядала перезавантаження застарілих операційних систем, AmigaOS і до Windows XP.
They created The Restart Page shows how to restart looked older operating systems, from AmigaOS up to Windows XP.Він став складнішим, так як кожна час-тина в сучасній системі виконує набагато більше функцій, ніж час-тини тих самих типів в застарілих системах.
It is complicated in the sense that each part in a modern system performs many more functions than did the same types of parts in older systems.
