ЗАСТАРІЛОЮ - переклад на Англійською

• outdated
• obsolete
• old
• stale
• out-of-date
• antiquated
• deprecated

Приклади вживання Застарілою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прихильник паличної дисципліни і застарілою лінійної тактики,
An advocate of harsh discipline and obsolete linear tactics,

Якщо гра дійсно йде трохи застарілою або прагне до поліпшення,
If your game does go a little stale or you are striving for improvement,

Але найголовнішим є те, що старий завод, із застарілою системою дозування, безпеки,
But the most important thing is that the old plant, with an outdated system of dosing,

Дана концепція є застарілою, оскільки вона орієнтована на виробничу базу,
This concept is obsolete, as it is oriented to the production base,

його адвокат Рудольф Джуліані- регулярно називають Україну застарілою назвою:«the Ukraine».
his lawyer Rudolph W. Giuliani- regularly call Ukraine by an outdated name:“the Ukraine.”.

Найкраща частина цієї води полягає в тому, що вона ніколи не стає застарілою і може зберігатися таким чином протягом тривалих періодів часу.
It is reported that the best part about this water is that it never becomes stale and can be stored this way for long periods of time.

На багатьох сайтах інформація про індексацію може бути застарілою і неактуальною, або навіть неправдивою- в зв'язку некомпетентності того,
On many websites information about indexing can be out-of-date and not actual or even untrue- due

Проблема в Криму є застарілою- відсутність плюралізму в ЗМІ,
The problem in Crimea is obsolete- the lack of media pluralism,

Урядовці під час наради презентували мапу наявної інфраструктури, яка наразі є застарілою та не відповідає сучасним вимогам та потребам людей.
At the meeting, the Government officials presented a map of existing infrastructure that is currently outdated and does not meet the modern requirements and needs of the people.

Вона не була досить значимою до 1990 року, зі застарілою зброєю і невеликою кількістю членів.
It was of negligible importance prior to 1990, with antiquated weapons and few members.

Найкраща частина цієї води полягає в тому, що вона ніколи не стає застарілою і може зберігатися таким чином протягом тривалих періодів часу.
The best part about this water is that it never becomes stale and can be stored this way for long periods of time.

Всі експерименти із застарілою камерою провалилися,
All experiments with the obsolete camera failed,

Також було підкреслено, що процес вирішення питання правильного розпорядження застарілою офісною технікою ускладнює відсутність достатньої нормативної бази.
It was also emphasized that the process of resolving the issue of the correct disposal of outdated office equipment is complicated by the lack of an adequate regulatory framework.

Найкраща частина цієї води полягає в тому, що вона ніколи не стає застарілою і може зберігатися таким чином протягом тривалих періодів часу.
The best part about this water is that it does not become stale and can be stored this way for long periods of time.

фіксовану дату, так що переклади не постійно стане застарілою.
a fixed date so translations will not continually become obsolete.

найчастіше надана інформація буде застарілою або неточною.
most often the information provided is outdated or inaccurate.

в довгостроковій перспективі її конструкція може виявитися застарілою.
in the long term the rocket design may be obsolete.

Модель представницької демократії вже вважається застарілою і такою, що не відповідає вимогам часу.
The model of representative democracy is already considered outdated and does not meet the requirements of the times.

яка є застарілою та переобтяженою.
which is obsolete and cumbersome.

Людей годують міфами і застарілою інформацією чи то через незнання, чи то спеціально(в комерційних цілях).
People are stuffed with myths and outdated information thatWhether out of ignorance, or specifically(for commercial purposes).