ЗАСТАРІЛУ - переклад на Англійською

• outdated
• obsolete
• old
• out-of-date
• deprecated
• legacy
• older
• antiquated

Приклади вживання Застарілу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоч застарілу теорію завжди можна розглядати як одиничний випадок її сучасного наступника,
Though an out-of-date theory can always be viewed as a special case of its up-to-date successor,

У межах проекту застарілу систему повітряних ліній буде демонтовано й замінено на високовольтний кабель зі зшитого поліетилену;
The project includes replacement of an obsolete overhead line system by a high-voltage cable made of cross-linked polyethylene;

Бунтівники почали з того, що пробудили в іспанцях їх застарілу ненависть до португальців.
These rebels therefore began by reminding the Spaniards of their old animosity against the Portuguese.

На практиці, однак, ISA все ще показує занадто багато помилкових попереджень через невірні дорожні знаки та застарілу інформацію- те, що більшість споживачів просто не приймуть.
In practice, however, ISA still shows too many false warnings due to incorrect road signs and outdated information- something that most consumers simply will not accept.

Взявши за основу, якусь застарілу меблі і використовуючи лише ґрунтовку з серветками,
Taking for a basis, any out-of-date furniture and using only a primer with napkins,

Застарілу радянську техніку виробництва 70- 80-х років минулого століття
Obsolete Soviet equipment manufactured in 1970s- 1980s

Old Pattern", через свою застарілу конструкцію.
Old Pattern","> due to its old design.

Раніше Microsoft характеризувала програму Paint як«застарілу», що означає, що вона не знаходиться в активній розробці
Microsoft previously marked Paint as“deprecated,” meaning it wasn't in active development

чимало матеріалів про енергоринок, однак імовірність, що вони використовують застарілу інформацію чи обслуговують інтереси бізнесменів і політиків.
they are more likely to use outdated information or serve the interests of businessmen and politicians.

Фірма по розробці Блокчейнів також створила власну застарілу енергозберігаючу мережу Blockchain, орієнтовану на фінансовий ринок.
The blockchain development firm has also created its own legacy energy efficient blockchain network that is focused on the financial market.

встроєний активний каталог(Active Catalog) та застарілу систему електронної пошти.
company had near 900 users, implemented Active Directory and obsolete e-mail system.

Editingold":"'''Попередження: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
Editingold":"<strong>Warning: You are editing an out-of-date revision of this page.

Технологія- це динамічний сектор, який часто змінюється, коли нова технологія замінює стару застарілу технологію.
Technology is a dynamic sector that often changes when new technology replaces the old outdated technology.

Відповідно економісти замінили застарілу ідеологію вільної торгівлі теорією захисту внутрішнього ринку, і Британія повернулася до.
Consequently the economists substituted a theory of protection for the antiquated free trade ideology, and Great Britain returned to protectionism.

тепер застарілу, музейний експонат- будь ласка зв'яжіться з Ал Гором.
now obsolete, museum piece. Please contact Al Gore.

Мислителі епохи Просвітництва боролися з панівною тоді ідеологією, яку вони сприймали як догматичну і застарілу.
The thinkers in the Age of the Enlightenment fought against the dominant ideology of the time which they believed to be dogmatic and obsolete.

кінець кінцем відживуть себе, і нема причин використовувати таку марнотратну і застарілу машину.
if for no other reason that you will no longer need such wasteful and antiquated machinery.

не фінансувати надмірно пропорційну та частково застарілу інфраструктуру.
rather than financing excessively proportional and partly obsolete infrastructure.

Реформи, передбачені урядом, будуть переорієнтовувати фінансову підтримку на надання послуг, а не фінансувати надмірно пропорційну та частково застарілу інфраструктуру.
The reforms envisaged by the Government would refocus financial support to the delivery of services instead of funding an over-proportional and partially obsolete infrastructure.

Кубинське міністерство закордонних справ повідомило, що корабель, затриманий у Панамському каналі, перевозив застарілу радянську зброю з Куби для ремонту в Північній Кореї.
The Cuban foreign ministry said the ship was carrying obsolete Soviet-era arms from Cuba for repair in North Korea.