ЗАСТОСОВНІСТЬ - переклад на Англійською

• applicability

Приклади вживання Застосовність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому до конкретного набору даних застосовується ряд різних тестів по визначенню застосовності цієї моделі до наявних даних.
Therefore, a number of different tests are applied to a specific data set to determine the applicability of this model to available data.

Тим не менш, можна очікувати, що використання ПБО, яке швидко зростає, забезпечить глибше розуміння обмежень та застосовності цього методу.
However, the rapidly increasing use of ABC can be expected to provide a more thorough understanding of the limitations and applicability of the method.

є необхідною умовою застосовності Конвенції.
which is the necessary precondition to the Convention's applicability.

Наш відділ АНИМАЦИЯ фокусує інтенсивно і застосовності концепції розвитку,
Our department Animation focuses intensively on applicability and concept development,

ремонту Пристроїв третіх сторін технічним фахівцям в кількості, зазначеній в застосовності умовах.
party device optimization and repair services to technical personnel in the quantity specified in the Applicable Terms.

договором про патентну кооперацію(РСТ) інноваційного характеру і промислової застосовності UNL, отримане у травні 2002 в рамках Всесвітньої організації інтелектуальної власності(WIPO).
of the innovative character and industrial applicability of the UNL, which was obtained in May 2002 through the World Intellectual Property Organisation(WIPO).

непрямих гарантії щодо застосовності та зручності використання Сервісу,
concerning the applicability and convenience of the use of the Service,

для оцінки застосовності будь-якої типової конфігурації для вирішення завдань клієнта),
to assess the applicability of a typical configuration for solving client problems),

Вирішує долучити до суті справи заперечення Уряду щодо застосовності пункту 1 статті 6 Конвенції до скарги заявника про перегляд ухвали суду від 2 липня 1998 року, та відхиляє це заперечення;
Decides to join to the merits the Government's objection as to the applicability of Article 6§ 1 of the Convention to the applicant company's complaint regarding the review of the judicial ruling of 2 July 1998, and dismisses it;

якість викладання практики на основі застосовності навчання через розробку проектів,
quality teaching practices based on the applicability of learning through the development of the projects

в дев'ятнадцятому столітті вони були впливовими у визначенні застосовності міжнародного права до різних країн.
in nineteenth-century terms they were influential in determining the applicability of international law to different countries.

добре обгрунтовані концепції з доведеною практичної застосовності.
well founded concepts with proven practical applicability.

покращення застосовності до послуг та підвищення вимог до лідерства.
improved applicability for services and increased leadership requirements.

основною відправною точкою для кожного курсу полягала в безпосередній практичній застосовності знань і навичок після закінчення навчання для того,
the main starting point for each course consisted in the immediate practical application of knowledge and skills upon graduation

експерти Interlegal підготували експертний висновок для Високому Суду республіки Сінгапур з питання застосовності правил Гаага-Вісбі до коносаментів, виданих в Україні….
Interlegal lawyers drafted an expert report for the High Court of the Republic of Singapore regarding application of the Hague-Visby Rules to the Bills of Lading issued in Ukraine.

торговельний характер договору не беруться до уваги при визначенні застосовності цієї Конвенції»[1].
the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention.".

торговельний характер договору не беруться до уваги при визначенні застосовності цієї Конвенції»[1].
of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention.”.

сумнівається в значенні або застосовності будь-яких встановлених рамок,
is uncertain as to the meaning or applicability of any set limits,

потім переходити до моделі на тваринах, щоб ми могли отримати уявлення про її клінічної застосовності і нарешті перетворити її на нові методи лікування для наших пацієнтів».
progress to the animal model so we can get an understanding of its clinical applicability, and from there hopefully turn it into new therapies for our patients.”.

і промислової застосовності, як вони визначені для цілей міжнародної попередньої експертизи в статті 33(1)-(4).
and industrial applicability, as defined for the purposes of the international preliminary examination in Article 33(1) to(4).