ЗАСТРЯГЛИ НА - переклад на Англійською

• are stuck on
• stranded on
• getting stuck on
• were trapped on

Приклади вживання Застрягли на Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Франції біля міста Монпельє близько 2 тисяч водіїв застрягли на автомагістралі, деякі з них повідомили,
In France, about 2,000 drivers were stranded on a motorway near the city of Montpellier,

Раніше в січні 160 українців застрягли на дві доби в аеропорту італійського Неаполя.
Earlier in January, 160 Ukrainians stuck for two days in the Italian airport of Naples.

Клієнти мали фонди застрягли на біржі, так як він підтвердив, що він страждав, що, ймовірно, найбільший хак в історії криптовалюта.
Customers have had funds stuck on the exchange since it confirmed it suffered what was likely the biggest hack in the history of cryptocurrency.

Але якщо ви застрягли на цей момент, сподіваюся, це допоможе вам покращити загальну ситуацію.
But if you're stuck for the moment, hopefully this will help you improve the overall situation.

Виглядає, що ми застрягли на 15%, досягнувши 20% у хороших галузях
We seem to be stuck at 15 per cent, rising to 20

Якщо ви застрягли на одному місці лише тому, що він вам здається виконаним недостатньо професійно,
If you are stuck in one place only because it seems to you to be performed insufficiently professionally,

Людей, що застрягли на Землі, чекає ризик двох типів катастроф, вважає Гокінг.
Humans stuck on Earth are at risk from two kinds of catastrophes, Hawking said.

Всякий раз, коли ми застрягли на подарунок, щоб змусити когось,
Whenever we are stuck for a gift to get someone,

Так що, якщо ви застрягли на поганій роботі
So if you are stuck in a dead-end job

Просто безглуздо недобрати балів лише тому, що ви не дійшли до«своїх» завдань, а застрягли на тих, які викликають ускладнення.
It's just stupid not to score points just because you did not get to your"questions", but stuck to those that cause you difficulties.

Швеція відмовилася приймати групу з близько 200 мігрантів, які застрягли на кораблі в італійському порту".
Sweden has refused to take in a group of nearly 200 migrants stuck on a ship in an Italian port.

Ще 200 мільйонів шекелів будуть виділені компаніям, вже пройшли стадію розробки продукту, але застрягли на етапі проведення випробувань через брак грошей.
Another 200 million shekels will be allocated to companies already passed the stage of product development, but got stuck at the stage of testing due to lack of money.

Просто нерозумно не дібрати балів тільки тому, що ви не добрались до«своїх» завдань, а застрягли на тих, які вам невідомі.
It's just stupid not to score points just because you did not get to your"questions", but stuck to those that cause you difficulties.

з допомогою військових та гелікоптерів довелось рятувати 66 німецьких підлітків з гірського гостьового будинку, де вони застрягли на кілька днів.
Austrian military helicopters flew 66 German teenagers out of a mountain guest house where they had been stuck for several days.

Просто нерозумно недобрати балів тільки тому, що ти не дійшов до“своїх” завдань, а застрягли на тих, які викликають у тебе труднощі.
It's just stupid not to score points just because you did not get to your"questions", but stuck to those that cause you difficulties.

Всього 0, 1 відсотка припадає на власників гаджетів, які застрягли на версії Android 3. 2 Honeycomb.
Only 0.1 per cent is for the owners of gadgets stuck on version Android 3.2 Honeycomb.

Вертольоти поліції штату доставляли продовольство і воду для сотні автомобілістів, які застрягли на більш ніж добу біля Батон-Руж.
State Police helicopters delivered food and water to hundreds of motorists stuck for more than 24 hours in flooding near Baton Rouge.

Уявіть цей сценарій: Ви застрягли на метро/ поїзді, або в очікуванні рейсу в аеропорту,
Picture this scenario: You're stuck on the Tube/Train, or waiting for a flight at the airport,

Папа Франциск у неділю закликав лідерів ЄС проявити"конкретну солідарність" з 49 мігрантами, які застрягли на кораблях біля узбережжя Мальти, яким відмовлено в дозволі зайти в порти.
Pope Francis on Sunday urged EU leaders to show“concrete solidarity” with 49 migrants stranded on NGO ships off the coast of Malta who have been refused permission to land.

Папа Франциск у неділю закликав лідерів ЄС проявити"конкретну солідарність" з 49 мігрантами, які застрягли на кораблях біля узбережжя Мальти, яким відмовлено в дозволі зайти в порти.
Pope Francis on Sunday urged EU leaders to show"concrete solidarity" with 49 refugees stranded on NGO ships off the coast of Malta who have been refused permission to land.