ЗАСТУПНИЦТВО - переклад на Англійською

• intercession
• patronage
• protection

Приклади вживання Заступництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поетові після повернення із заслання гарантувалося особисте найвище заступництво і звільнення від звичайної цензури.
The poet on his return from exile guaranteed the highest private protection and relief from the usual censorship.

пліч-о-пліч встати в молитовне заступництво за наш Рідний Край!
stand side-by-side in prayerful intercession for our native land!

символізує захист і заступництво.
symbolizes protection and patronage.

У квітні 1799 року імператор Павло I відновив договір про заступництво з царем Картлі і Кахеті.
In April, 1799, the emperor Paul I renewed the contract on protection with the tsar of Kartli and Kakheti.

віддав Київ під заступництво не тільки Богородиці, але й самому Богу.
gave Kyiv under the patronage not only Virgin, but the same God.

закликавши Її материнське заступництво на ваші доми та сім'ї.
invoking her maternal protection on your homes and families.

родини флорентійських банкірів Аччаюолі, тоді грецька мова знову стала офіційною, грецька православна церква отримала заступництво з боку нових правителів.
Florentine family of bankers Acciaioli, then the Greek language has again become the official Greek Orthodox Church has received the patronage of the new rulers.

давала їй всіляку підтримку та заступництво.
it accorded it every support and protection.

Іменини за церковним календарем можуть відзначатися кілька разів, якщо православний людина вірить в заступництво кількох святих зі схожим ім'ям.
Name days according to the church calendar can be noted several times if an Orthodox person believes in the patronage of several saints with a similar name.

вас чекає успіх і заступництво долі.
because you will have success and patronage of fate.

Вона вказує на заступництво вищих сил, до яких людина звертається під час молитви.
She points to the patronage of higher powers to which a person addresses during prayer.

При цьому Іванов надавав йому заступництво і сприяння при проведенні перевірок контролюючими органами і прокуратурою.
Ivanov had given him shelter and assistance during inspections of controlling authorities and prosecutors.

має вважатися заступництво особливим інтересам певної верстви суспільства,
must be to favor the special interests of certain strata of society,

навіть на набагато коротше січня заступництво.
even a much shorter January intersession.

взяти мою працю під своє заступництво.
to give me the name of your informant.

Ікону одягнули у срібні та позолочені шати як знак вдячності за заступництво.
During the 18th century the icon was dressed in gilded riza as a sign of gratitude for the patronage.

Твердо покладаючись на милість Творця і заступництво Цариці Небесної,
In placing my firm hope in the mercy of the Creator and the intercession of the Queen of Heaven,

Будемо ж благати Пресвяту Богородицю про допомогу й заступництво, будемо прагнути до миру душевного, сподіваючись, що й ми, грішні,
Let us pray to the Most Holy Mother of God for help and intercession. Let us strive for peace of mind,

Щоб забезпечити собі заступництво Ангела-Хранителя, людина повинна вести благочестивий спосіб життя:
In order to secure the patronage of the Guardian Angel, a person must lead a pious life:

з Фанара- вона матиме лише високе заступництво і наші постійні молитви про успіх її місії",- заявив патріарх Варфоломій.
she will only have high protection and our continued prayers for the success of her work,” he said, among other things.