Приклади вживання Заступництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
його сім'я перебувала під заступництвом брата Олександра II.
his family was under the auspices of his brother Alexander II.Двічі на рік компанія під заступництвом свого засновника Пола Грема проводить тримісячний тренінг.
Twice a year, the company- under the tutelage of its founder, Paul Graham- hosts a three-month boot camp.Двом відгалуженням Пічеловского ордена вдалося, нібито, заручитися заступництвом останнього короля Югославії Петра II,
Two offshoots of the Pichel Order were successful in allegedly gaining the patronage of the late King Peter II of Yugoslavia,Особливим заступництвом Наполеона користувалася промисловість, в розвитку якої він бачив засіб зміцнення могутності держави.
Industry enjoyed Napoleon's special protection, because he viewed industrial development as a means of strengthening the power of the state.У Катехизмі Католицької Церкви про це говориться таке:«Від свого початку до смерті людське життя перебуває під їх охороною та заступництвом.
The Catechism of the Catholic Church tells us that“From its beginning until death, human life is surrounded by their watchful care and intercession.”.2019 рік буде проходити під заступництвом сильного і мудрого Ширяючого орла.
2019 will be held under the auspices of the strong and wise Soaring Eagle.Року під заступництвом єпископа Бруно з Шауенбурга на місці поселення було закладено місто.
In 1260, under the patronage of Bishop Bruno of Schauenburg on the spot settlement town was laid.жінку та дитя, що під твоїм заступництвом.
babe living under your protection.336 говорить про Ангелів‑Хранителів: від свого початку аж до смерті людське життя перебуває під їхньою охороною та заступництвом.
human life is surrounded by their watchful care and intercession.пильна увага до деталей допомагають людям, що знаходяться під заступництвом цього числа, добиватися успіхів навіть у найскладнішій і одноманітній роботі.
close attention to detail help people under the auspices of this number to achieve success even in the most complex and monotonous work.Перша мечеть буде побудована в Африці був зведена під його заступництвом і досі відома як Мечеть Амра.
The first mosque to be built in Africa was erected under his patronage and is still known as The Mosque of Amr ibn al-As.що знаходилася під заступництвом Росії, було для Р. національним центром.
which was under Russia's protection, was a national center for Greece.У Катехизмі Католицької Церкви про це говориться таке:«Від свого початку до смерті людське життя перебуває під їх охороною та заступництвом.
The Catechism of the Catholic Church tells us,“From its beginning until death, human life is surrounded by their[angels] watchful care and intercession.Кольори Води ідеальні для тих приміщень в будинку, які знаходяться під заступництвом цих стихій- у ванні, туалеті.
The colors of Water are ideal for those rooms in the house that are under the auspices of this element- in the bathroom, and the toilet.також користується заступництвом Dr.
enjoys the patronage of Dr.цей день перебуває під заступництвом Марса, тому він сповнений енергії.
the day is under the protection of Mars, so he is full of energy.у своїх молитвах та отримують поміч за його заступництвом.
many miracles have been attributed to his intercession.розвивається молитвою до святого Йосифа і його заступництвом.
developed with the prayers to St. Joseph and his patronage.Але для того, щоб користуватися його заступництвом, треба вміти з ним спілкуватися.
But in order to enjoy his protection, you should be able to communicate with him.належать орденам, які користуються її заступництвом.
belonging to the monastic orders that enjoy her patronage.
