TUTELAGE - переклад на Українською

• опікою
• керівництвом
• опіки
• опіку
• заступництвом свого

Приклади вживання Tutelage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today under his tutelage are two citizens of the Russian Federation- Sergey Petrovichev(call sign“ruby”) and Ilia Chernousov(“Felix”)- that“Your
Сьогодні під його опікою перебувають два громадянина РФ- Сергій Петровичев(позивний«Рубін») та Ілля Черноусов(«Фелікс»)- яким організація«Твій шлях»

from autumn studied sculpting at the Prussian Academy of Arts under the tutelage of Eduard Holbein,
з осені навчався скульптурі в прусській Академії мистецтв під керівництвом Едуарда Гольбейна,

lunar modules, all under the tutelage of Lovell, and filmed in a reduced gravity aircraft
все під опікою Ловелла, і знято на зниженому гравітаційному літаку,

Let any man call to mind what he himself felt on emerging from bodyhood- from the tutelage and control of even loved
Нехай кожний чоловік пригадає, що він сам відчув, коли виріс із свого дитинства, вирвався з-під опіки й контролю дорослих- навіть люблячих

under U.S. tutelage had increased its oil production to undermine OPEC quotas thereby driving the price of Iraqi oil down from $28 per barrel to $11 per barrel
Кувейт, під опікою США збільшила видобуток нафти, щоб підірвати квоти ОПЕК, таким чином, рушійною ціна іракської нафти в порівнянні з$ 28 за барель до$ 11 за барель

In the 1980s Yugoslavia fell under the tutelage of the IMF and pioneered the kind shock therapy
У вісімдесятих Югославія потрапила під опіку МВФ і випробувала на собі програми шокової терапії

innovators from the straitjackets of the guilds, government tutelage, and social pressure of various kinds.
новаторів від гамівних сорочок гільдій, опіки уряду і різноманітного громадського тиску.

that clerics can marry in some Eastern churches under Vatican tutelage.
і що клерикали деяких європейських церков, які є під опікою Ватикану, можуть одружуватися.

Although he takes the young Rick Jones(who closely resembles Bucky) under his tutelage, he refuses for some time to allow Jones to take up the Bucky identity, not wishing to be responsible for another youth's death.
Хоча він взяв під опіку юного Ріка Джонса(нагадував Баки), він у свій час відмовлявся дозволити Джонсу прийняти особистість Бакі, не бажаючи бути відповідальним за смерть ще одного юнака.

Let any man call to mind what he himself felt on emerging from boyhood--from the tutelage and control of even loved and affectionate elders--and entering upon the responsibilities of manhood.
Нехай кожний чоловік пригадає, що він сам відчув, коли виріс із свого дитинства, вирвався з-під опіки й контролю дорослих- навіть люблячих і любимих- і прийняв на себе обов'язки чоловіка.

According to Xinhua, China and other other countries have set up the world's largest physical gold fund under the tutelage of the Shanghai Gold Exchange,
За даними«Сіньхуа», Китай та інші країни створили найбільший у світі фізичний фонд золота під опікою Шанхайської біржі золота,

in 1996 already under his tutelage, the premiere of the new Quattroporte IV Evoluzione- Maserati of our time.
90% акцій Maserati і в 1996 році вже під його опікою відбулася прем'єра нового Quattroporte IV Evoluzione- Maserati нашого часу.

a speedster formerly under the tutelage of the Flash.
який був під опікою Флеша.

regions under Russian tutelage.
які перебувають під опікою РФ».

left the school to join the Juilliard School of Music where he studied composition and musicology under the tutelage of Itzhak Perlman.
покинув школу, щоб приєднатися до музичної школи Джуйльярд, де вивчав композицію та музикознавство під опікою Іцхака Перлмана.

According to the Government, the tutelage decision in the present case had not set in motion a process of bonding between the child
Як стверджує Уряд, рішення про встановлення опіки у цій справі не започаткувало встановлення зв'язку між дитиною та опікуном, а навпаки, зміцнило та надало офіційний статус

the Court of Appeal held that the tutelage decision safeguarded the interests of the child,
постановив, що рішенням про встановлення опіки було захищено інтереси дитини,

The Government further argued that the tutelage decision had not deprived the applicant of his parental rights
Уряд також стверджував, що рішення про встановлення опіки не позбавило заявника його батьківських прав, зокрема він мав

The applicant stated that the tutelage decision had been based on law of poor quality that was incompatible with the principle of the rule of law, and the application of which was not foreseeable.
Заявник стверджував, що рішення про встановлення опіки ґрунтувалось на неякісному законі, що суперечив принципу верховенства права та застосування якого не було передбачено.

At a hearing on 8 February 2008 the applicant submitted to the court his amended claim challenging the lawfulness of the tutelage decision and asking the court to order the Desnyanskyy District Council to adopt immediate measures to bring about his daughter's return.
У судовому засіданні 8 лютого 2008 року заявник подав до суду свій уточнений позов, в якому оскаржував законність рішення про встановлення опіки та просив суд надати Деснянській районній у м. Чернігові раді розпорядження вжити негайних заходів щодо повернення його доньки.