ОПІКУ - переклад на Англійською

• custody
• burn
• care
• guardianship
• tutelage
• trusteeship
• burns

Приклади вживання Опіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як прибрати сильний набряк тканин при опіку Інші набряки у людини.
How to remove severe swelling of the tissues with a burn Other edema in man.

Фонд Happy Paw вперше взяв під свою опіку притулок в 2012 році.
Happy Paw Foundation took shelter under his wing for the first time in 2012.

Я чув його опіку.
I heard his soundbite.

це може призвести до опіку.
it can lead to a burn.

Це запобіжить ризик виникнення опіку слизової.
This will prevent the risk of burns of the mucous.

Майже батьківську турботу, підтримку та опіку;
Parenting, support and guidance.

Брюс Вейн взяв його під свою опіку.
Sean Casey took him under his wing.

яких людина взяла під свою опіку.
which a man took under his wing.

Я чув його опіку.
I heard His beckoning.

Чим зняти набряк після опіку.
What to remove the edema after a burn.

Якщо фотофобія стала результатом механічного пошкодження ока(травми, опіку, удару та ін), пацієнт повинен негайно звернутися до офтальмолога.
If photophobia is the result of mechanical damage to the eye(injury, burn, blow, etc.), the patient is obliged to immediately contact an ophthalmologist.

Професор Олдаковська-Куфель взяла наукову опіку над роботою групи сценаристів
Professor Aldakovsky-Kufel took scientific care of the work of the group of scriptwriters

причому ефект від опіку буде тривати кілька днів,
and the effect of the burn will last a few days,

Ще ви сказали, що в 1686 році під опіку(намісництво) московських патріархів було передано лише частину Київської церкви на підвладних Росії територіях.
Yet you said that in 1686, only the part of the Kievan Church in the territories of the Russian territories was transferred to the Moscow Patriarchate under the guardianship(patronage).

Глава УГКЦ подякував італійським єпископам за опіку над мігрантами з України 22 травня у Римі розпочалася 70-та Генеральна асамблея Єпископської Конференції Італії.
The Head of the UGCC thanked Italian Bishops for care about migrants from Ukraine On May 22 in Rome began the 70-th General Assembly of the Conference of Italian Bishops.

У зв'язку з потенційною для опіку шкіри та інших пошкоджень,
Due to the potential for skin burn and other damage,

Гека віддали під опіку вдови Дуглас, яка разом зі своєю сестрою міс Ватсон, намагалась його«цивілізувати».
Huck explains how he is placed under the guardianship of the Widow Douglas, who, together with her stringent sister, Miss Watson, are attempting to"sivilize" him and teach him religion.

Він переїхав до Києва, під опіку дядька, професора університету,
He moved to Kiev, under the tutelage of his uncle, a university professor,

Ми надаємо безпосередню опіку, шукаємо помешкання,
We provide direct care, look for the accommodation,

Постраждалим промивали місце опіку соком лимона
The injured were washed the place of the burn with lemon juice