Приклади вживання Опікою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також під опікою фонду допомоги ув'язненим- хворі
А ще під опікою Фонду перебуває Смілянський будинок-інтернат для вихованців з особливими потребами.
Я належу до четвертого покоління жінок і виховувалась під опікою й турботою бабусі Рубі,
Fourth generation in a lineage of women, I was raised under the protection and care of Grandma Ruby,Тривале дитинство Людські діти повинні залишатися під опікою своїх батьків набагато довше, ніж інші примати.
оточений Її опікою і царською могутністю,
surrounded by her protection and her imperial power,Утворення митрополії під опікою Візантії-найважливіша інституційна ознака офіційного входження Київської Русі у християнський світ.
Formation of Після смерті Голліса П'ю мати залишила Вайнетт під опікою своїх батьків Томаса Честера
After хто під його опікою"[Аль-Бухарі, № 853.].
each of you is responsible for his flock»(Narrated by al-Bukhaari[853]; Muslim[1829]).який займається опікою над дітьми з особливими потребами.
which is engaged in the care of children with special needs.майже завжди виконуючи діяльність колективного характеру і під опікою вчителя.
almost always carrying out activities of a collective nature, and under the tutelage of a teacher.витримування в спеціальних діжках, так і Брайан 10 років«дозрівав» під опікою колишнього майстра дистиляції Баррі Крокетта.
Brian Nation was matured for 10 years under the tutelage of former Master Distiller, Barry Crockett.Після надбання Ямайкою незалежності в 1962 році жителі Кайманових островів висловили бажання залишитися під опікою британської корони.
After Jamaica acquired independence in 1962, Cayman Islands residents expressed a desire to remain under the tutelage of неповторний клімат для Вашого відпочинку під опікою професійного і гостинного персоналу.
a unique climate for your comfort, under the tutelage of a professional and hospitable staff.неповторний клімат для Вашого відпочинку під опікою професійного та гостинного персоналу.
a unique climate for your comfort, under the tutelage of a professional and hospitable staff.Іноземець або особа без громадянства, яка легально проживає в Україні, може отримати громадянство за прискореною процедурою, якщо вона знаходиться під опікою громадянина України.
A foreigner or a stateless person legally residing in Ukraine may obtain citizenship under Частина дерев буде висаджена за дорученням світових релігійних діячів або перебуватиме під опікою духовних лідерів сучасності.
яка ніколи не стане сферою економічних відносин і залишиться під опікою держави, а потім рухатися до питання стратегії щодо земель сільськогосподарського призначення»,- сказав віце-спікер.
a sphere of economic relations and will remain in the care of the state, and then move to the question of strategy with respect to agricultural land,"- said vice speaker.У 2007 році Абботт почала вивчати гру на фортепіано під опікою Пола Робертса,
In 2007, Abbott began learning the piano under the tutelage of Paul Roberts, Professor of Piano at the Guildhall School of Musicякі перебувають під опікою Громадської організації«Бахмутський міська рада ветеранів війни,
who are under the care of Public organization“Bakhmut City Council of Veterans of War,заповіт- це документ, який визначає, що відбувається з вашим майном, опікою над вашими дітьми,
testament is a document that designates what happens with your property, guardianship of your children, and names the person(executor)
